Экзамен ÖSD A1 (ZA1) по немецкому языку: структура, баллы, примеры заданий и план подготовки

Что такое ZA1 и для кого он

ZA1 — ÖSD Zertifikat A1 (в поиске его часто пишут без умлаута — «OSD A1»), экзамен начального уровня в австрийской системе ÖSD. Он подтверждает уровень A1 по общеевропейской шкале CEFR. Цель экзамена ÖSD формулирует так: участник должен уметь общаться на элементарном уровне в простых ситуациях повседневной жизни.

ZA1 рекомендован с 14 лет. Это рекомендация: по правилам ÖSD, кто сдаёт раньше, должен учитывать, что темы и сложность заданий могут не соответствовать возрасту, и оспорить результат по этой причине нельзя. Учиться на курсах для допуска не обязательно.

Для 10–14 лет есть отдельный экзамен — ÖSD KID A1: тоже A1 и два модуля, но задания — о жизни детей дома, в школе и в повседневных ситуациях вне дома, и время частей другое. Сравнение — в таблице статьи «Экзамен ÖSD».

С 1 января 2024 года ZA1 проводится и на бумаге, и на компьютере (цифровой формат); по данным ÖSD, структура и типы заданий в обоих форматах одинаковы.

Структура экзамена: два модуля

Письменный модуль (Schriftliche Prüfung) сдаётся в группе и включает чтение, аудирование и письмо. Устный модуль (Mündliche Prüfung) — это говорение; он проходит индивидуально: один участник и два экзаменатора. Как подчёркивает ÖSD, главный упор в ZA1 — на понимание, то есть на чтение и аудирование.

Без перерыва письменный модуль длится около 55 минут. ÖSD рекомендует порядок «чтение — аудирование — письмо» (центр может его изменить); при необходимости после аудирования делают перерыв. В один день письменный модуль обычно идёт первым. Модули можно сдавать вместе или по отдельности. Словарь на ZA1 запрещён.

Каждая часть: что спрашивают и как готовиться

Типы заданий описаны по официальному пробному тесту ÖSD (Modellsatz). Примеры ниже составили мы сами: они показывают формат, но взяты не из экзамена.

1. Чтение (Lesen), 25 минут

Простые подлинные тексты из Австрии, Германии и Швейцарии — на общий смысл и детали. В пробном тесте три задания:

• подобрать к пяти ситуациям подходящие объявления из шести (одно лишнее);
• три коротких объявления, к каждому — по два вопроса «да» или «нет» (Ja / Nein);
• подобрать к пяти коротким текстам — табличке, предупреждению, маленькому объявлению — картинки из шести (одна лишняя).

Соберите типичные слова табличек: geöffnet / geschlossen (открыто / закрыто), Öffnungszeiten (часы работы), verboten (запрещено), Eingang / Ausgang (вход / выход). Сначала читайте текст, потом отмечайте: в правилах ÖSD ответ до прочтения текста назван недопустимым поведением.

2. Аудирование (Hören), около 10 минут

Простые аудиотексты на бытовые темы, на литературном языке, тоже из трёх стран. В пробном тесте:

• соотнести пять коротких текстов с фотографиями, каждый звучит один раз (одно фото лишнее);
• прослушать сообщение два раза и записать главное в записку: день, дату, время, название по буквам, номер телефона;
• прослушать ответы пяти человек на один вопрос и отметить для каждого один вариант — один раз.

По пояснениям к пробному тесту, ошибки в грамматике и орфографии в записке не учитываются, но слово по буквам и номер телефона должны быть записаны полностью верно. Тренируйте на слух цифры, время и буквы — названия букв в статье «Немецкий алфавит». Готовьтесь и к австрийским словам: Jänner — январь, Grüß Gott — здравствуйте.

3. Письмо (Schreiben), 20 минут

• Задание 1 — формуляр (5 баллов). По короткому тексту о другом человеке вы заполняете за него формуляр. В пробном тесте 10 ответов: 10 верных — 5 баллов, 9–8 — 4, 7–6 — 3, 5–4 — 2, 3–2 — 1. Имя переписывайте буква в букву (заглавные и строчные не учитываются), дату — в любом понятном формате, где ясно видны день, месяц и год; по пояснениям к пробному тесту, в полях вроде страны, месяца и транспорта орфографическая ошибка не снижает балл, если слово понятно.
• Задание 2 — короткое письмо (10 баллов). Ответ на электронное письмо друга или подруги: ответить на три вопроса и попрощаться в конце; в пробном тесте — около 30 слов.

По листу оценивания: от 25 слов — без штрафа, 20–24 слова — минус 1 балл, 15–19 — минус 2, меньше 15 — задание 2 не засчитывается: 0 баллов. За вопрос без ответа баллы снимают, текст не по теме — 0 баллов. Остальные критерии: обращение и тон письма (1), связность (1), словарный запас (4), грамматика и орфография (4).

Вместе два задания должны дать минимум 4 балла из 15. Минут 5 — на формуляр, остальное — на письмо; в конце посчитайте слова.

Пример. Йонас пишет: Am Samstag mache ich ein Picknick im Park. Kommst du auch? Wann hast du Zeit? Was bringst du mit? Ответ:

Заученный текст не сработает. По правилам ÖSD ответ по выученному образцу или шаблону без видимой самостоятельной работы считается плагиатом — за всё задание могут поставить 0 баллов. Берите из примера структуру, а не слова.

4. Говорение (Sprechen), около 10 минут

Перед устной частью — 10 минут на подготовку: ключевые слова можно записать и пользоваться ими на экзамене. Один экзаменатор ведёт беседу, второй — ваш собеседник. Короткое знакомство в начале не оценивается. Затем три задания:

1. Рассказ о себе (Sich vorstellen): из шести тем выбрать четыре и сказать о каждой несколько предложений; возможны вопросы.
2. Описание картинки: выбрать одну из трёх и описать ситуацию по четырём простым вопросам (в пробном тесте: что видно, сколько людей, где они, что делают).
3. Ролевая игра: разыграть ситуацию с выбранной картинки вместе с собеседником.

За выполнение каждого задания — до 4 баллов (12), за всю беседу — выражение и словарный запас (5), произношение и беглость (4), грамматика (4). Всего 25, для сдачи — не меньше 12. Для полного балла за первое задание говорите достаточно по всем четырём темам.

Пример рассказа о себе (темы — семья, профессия, языки, свободное время):

Потом следуют вопросы, например: Wie heißt Ihr Sohn? — Er heißt Timur. Темы на экзамене могут быть другими, поэтому не заучивайте один текст: тренируйтесь говорить своими словами по 3–4 предложения о профессии, семье, языках, спорте, любимой еде, увлечениях.

Схема для картинки: Auf dem Bild sehe ich einen Markt. Da sind zwei Personen. Die Frau kauft Äpfel. (На картинке рынок. Там два человека. Женщина покупает яблоки.) Не поняли — переспросите, это тоже общение: Wie bitte?, Können Sie das bitte wiederholen?

Оценка и проходные баллы

Всего в ZA1 100 баллов: 75 за письменный модуль и 25 за устный. Каждый модуль оценивается и сдаётся отдельно.

Важно: для письменного модуля нужно не меньше 38 из 75 и минимум в каждой части. 28 за чтение, 26 за аудирование и 3 за письмо — это 57, но минимум по письму (4) не набран, и модуль не сдан.

Письмо и говорение два экзаменатора оценивают сначала независимо, затем согласуют итог. Устный экзамен записывается.

Сертификат A1: модульный или полный

Если сданы оба модуля ZA1 — письменный и устный, — выдаётся полный сертификат A1 (Gesamtzertifikat), если только один — модульный сертификат (Modulzertifikat) за него; один модуль можно сдать на бумаге, другой — на компьютере. При каком условии модули, сданные в разные дни, дают полный сертификат, — в общих правилах: «Экзамен ÖSD: модульный и полный сертификат».

В сертификате указаны баллы и оценки, срок действия не указывается. В правилах ÖSD сказано прямо: подходит ли сертификат для определённой цели (например, вида на жительство или поступления на учёбу) и как долго — решает организация, которая его запрашивает.

Пересдача

Письменный модуль в ZA1 один — чтение, аудирование и письмо пересдаются только вместе, отдельную часть пересдать нельзя. Сдали письменный, но не устный — пересдаёте только устный. При записи скажите, что это пересдача: иначе, по правилам ÖSD, прежний результат не засчитывается. Сколько раз и через какое время можно пересдавать и как посмотреть свой лист оценивания — в общих правилах.

Официальный пробный тест ZA1

Самый надёжный материал — пробный тест самого ÖSD; он выложен на сайте ÖSD (сам тест — на немецком, сайт — на немецком и английском):

• Страница ZA1 (откроется в новой вкладке) — листы заданий всех четырёх частей, аудиофайлы, ответы, листы оценивания (Auswertungsbogen, Gesamtbogen) и видеопримеры бумажного и компьютерного экзамена.
• Страница загрузок (откроется в новой вкладке) — пробные тесты всех экзаменов ÖSD, в том числе второй бесплатный тест ÖSD Zertifikat A1 / Österreich: части, типы заданий и баллы — как в ZA1, тексты другие. Этот экзамен проводят только центры в Австрии, так что для вас это лишь тренировочный материал; Olmon Akademie проводит ZA1.
• Test-Training digital (откроется в новой вкладке) — оба пробных теста (ZA1 и ZA1/Ö) онлайн в формате компьютерного экзамена (на ноутбуке или компьютере): ответы по чтению и аудированию можно проверить, своё письмо — сравнить с образцами.

Решайте пробный тест как на экзамене — письменную часть за один присест, без словаря — и сравните баллы с минимумом; письмо дайте проверить преподавателю. Тексты не заучивайте: на экзамене будут другие.

План подготовки на 4–8 недель

Это пример для тех, кто уже прошёл материал A1, а не гарантия результата. Хорошая база — объедините, например, недели 2–3 и 4–5 (получится 4 недели); много пробелов — растяните до 8.

Из грамматики особенно повторите: глагол на втором месте в предложении, sein и haben, вопросительные слова, nicht и kein, модальные глаголы können и möchten, глаголы с отделяемой приставкой. Род существительных и падежи — в статье «Артикли в немецком: der, die, das».

Если вы только начинаете, сначала нужно пройти уровень A1: курс A1 в Olmon Akademie для групп в классе длится 2 месяца в стандартном графике (3 раза в неделю) и 1 месяц в интенсивном (6 дней в неделю), каждое занятие — 120 минут. Об онлайн-уроках спрашивайте у администрации.

День экзамена

Что сказано в правилах ÖSD и положениях о ZA1:

• Документ с фотографией — действующий паспорт, ID-карта или другой документ, который ÖSD согласовал с центром для этой страны, — нужен и при записи, и в день экзамена; без него не допускают.
• Приходите вовремя: опоздавших после начала экзамена не допускают.
• Можно взять: на бумажный экзамен — нестираемую ручку, а также напитки, лекарства, очки. Черновик выдаёт центр; оценивается только чистовик.
• Придётся сдать на хранение телефон (даже выключенный), смарт-часы и обычные часы, наушники, сумку, куртку, учебники и записи.
• Нарушения правил: за разговоры с другими участниками, фотографирование или распространение заданий ÖSD отстраняет от экзамена и может на срок закрыть доступ к следующим.

На компьютерном экзамене задания и ответы — на платформе, аудио — в наушниках; в зависимости от центра можно сдавать на своём ноутбуке (Safe Exam Browser, только проводные устройства) — подробнее в статье «Экзамен ÖSD». По положениям о ZA1, устный экзамен в этом формате два экзаменатора проводят виртуально и записывают. Формат вам сообщит центр.

ZA1 в Ташкенте

Olmon Akademie работает в Ташкенте как экзаменационный центр ÖSD и проводит экзамены ZA1 и детский KID A1; какие ещё экзамены ÖSD можно сдать у нас — в статье «Экзамен ÖSD».

Адрес: Ташкент, Алмазарский район, улица Фараби, 30. Ориентир: метро «Беруни», здание Korzinka, 3-й этаж.

Даты экзаменов, формат (бумажный или компьютерный), оплату экзамена, сроки записи и нужные документы уточняйте у администрации — номера телефонов в конце страницы. Или оставьте заявку — наш специалист перезвонит.

Подойдёт ли сертификат для вашей цели? Это решает организация, которая запрашивает документ, — проверьте её требования до записи. Для визы в Германию — страницы посольства Германии в Ташкенте: «Визовые вопросы (откроется в новой вкладке)» и «Подтверждение об уровне владения немецким языком (откроется в новой вкладке)». Как вообще подтверждают уровень языка — в статье «Какой уровень немецкого нужен для Германии».

Источники

1. ÖSD Zertifikat A1 (ZA1) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
2. Durchführungsbestimmungen zur Prüfung ÖSD Zertifikat A1, Stand Oktober 2023 (PDF) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
3. ÖSD-Prüfungsordnung, gültig ab 1. August 2026 (PDF) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
4. ÖSD Zertifikat A1 – Gesamtbogen (PDF) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
5. ÖSD Zertifikat A1 – Auswertungsbogen Schreiben (PDF) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
6. ÖSD Zertifikat A1 – Auswertungsbogen Sprechen (PDF) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
7. ZA1 Modellsatz – Lesen (PDF) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
8. ZA1 Modellsatz – Hören (ZIP) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
9. ZA1 Modellsatz – Schreiben (PDF) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
10. ZA1 Modellsatz – Sprechen (PDF) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
11. ÖSD KID A1 (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
12. FAQ – Frequently asked questions (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
13. Information about the ÖSD computer exam for participants (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
14. Downloads (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
15. Modellsatz ÖSD Zertifikat A1 / Österreich (ZIP) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
16. ÖSD Test-Training digital (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
17. Визовые вопросы (откроется в новой вкладке) — Посольство Федеративной Республики Германия в Ташкенте. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
18. Подтверждение об уровне владения немецким языком (откроется в новой вкладке) — Посольство Федеративной Республики Германия в Ташкенте. Дата обращения: 6 октября 2026 г.