Что такое ÖSD

ÖSD — Österreichisches Sprachdiplom Deutsch, то есть «Австрийский языковой диплом по немецкому». У аббревиатуры есть и второе прочтение: Österreich, Schweiz, Deutschland — Австрия, Швейцария, Германия. В поиске экзамен часто пишут без умлаута — «OSD».

ÖSD — некоммерческая организация в Австрии с офисами в Вене и Клагенфурте. Она разрабатывает экзамены для тех, кто изучает немецкий как иностранный или второй язык. Экзамены соответствуют уровням CEFR (Общеевропейские компетенции владения иностранным языком) — от A1 до C2. Первые экзамены ÖSD прошли в 1995 году.

Особенность ÖSD — плюрицентричный подход: литературные нормы немецкого языка Австрии, Германии и Швейцарии считаются равноправными, а тексты для чтения и аудирования берутся из всех трёх стран. Поэтому на аудировании вы услышите не только произношение, принятое в Германии, но и австрийское и швейцарское.

Сама организация ÖSD языковых курсов не ведёт: экзамены принимают лицензированные экзаменационные центры по всему миру. Экзамен не привязан к курсу — сдавать его может и тот, кто на курсах не учился.

Экзамены по уровням

На каждом уровне CEFR у ÖSD есть основной экзамен: ZA1, ZA2, ZB1, ZB2, ZC1 и ZC2. Название складывается из слова Zertifikat и кода уровня: ZB1 — это ÖSD Zertifikat B1. Для детей есть экзамены KID, для подростков — версии Jugendliche (с пометкой «/J»). В подростковых версиях требования те же, что и в основном экзамене, но тексты и темы подобраны под возраст.

Экзамены ÖSD и минимальный возраст
Уровень	Основной экзамен	Для детей и подростков	Специальная версия
A1	ZA1 — с 14 лет	KID A1 — 10–14 лет	—
A2	ZA2 — с 14 лет	KID A2 — с 10 лет	—
B1	ZB1 — с 16 лет	ZB1/J и ZDÖ B1/J — с 12 лет	ZDÖ B1 — прежде всего для переезжающих в Австрию
B2	ZB2 — с 16 лет	ZB2/J — с 14 лет	ZB2/PMB — для сестринского дела и медицинских профессий
C1	ZC1 — с 16 лет	ZC1/J — с 14 лет	ZC1/PMB — для сестринского дела и медицинских профессий
C2	ZC2 — с 16 лет	—	ZC2/WD — деловой немецкий (Wirtschaftssprache Deutsch)

ZB1 совместно разработали ÖSD, Гёте-Институт и Центр изучения языков и исследований при Фрибурском университете (Швейцария). О ZC1 ÖSD пишет отдельно: экзамен рассчитан прежде всего на тех, кто хочет учиться в немецкоязычном университете.

Какой уровень выбрать, зависит от вашей цели. Что означает каждый уровень, читайте в статье об уровнях немецкого языка.

Структура: модули и время

В каждом экзамене ÖSD проверяются четыре навыка: чтение (Lesen), аудирование (Hören), письмо (Schreiben) и говорение (Sprechen). В зависимости от экзамена они объединены в модули одним из двух способов:

Два модуля — ZA1, ZA2, ZB2, ZC1, KID A1, KID A2, ZB2/J, ZC1/J и специальные версии: письменный модуль (чтение, аудирование, письмо) и устный модуль (говорение).
Четыре модуля — ZB1, ZB1/J и ZC2: каждый навык — отдельный модуль, их можно сдавать в разные дни и независимо друг от друга.

Сколько длится каждая часть, минуты
Экзамен	Чтение	Аудирование	Письмо	Говорение
ZA1	25	≈ 10	20	≈ 10
KID A1	20	≈ 15	15	≈ 10
ZA2	30	≈ 15	30	≈ 10
KID A2	35	≈ 15	30	≈ 10
ZB1, ZB1/J	65	≈ 40	60	≈ 15, в паре
ZB2, ZB2/J	90	≈ 30	90	индивидуально 15–20, в паре 20–25
ZC1	90	≈ 40	90	15–20
ZC2	90	≈ 40	90	15–20

≈ — для этих частей ÖSD указывает примерное время. Данные взяты со страниц экзаменов ÖSD по состоянию на 5 октября 2026 года; перед экзаменом сверьтесь с официальной страницей.

Что нужно написать и сказать

ZA1: заполнить формуляр и написать простой текст; устно — коротко представиться, описать простую картинку и разыграть ролевой диалог.
ZA2: личное электронное письмо в ответ на исходный текст; устно — рассказать о себе по пяти темам и вместе с собеседником (экзаменатором или другим участником) спланировать общее дело.
ZB1: неформальное электронное письмо, высказывание собственного мнения и короткое официальное письмо с извинением; устная часть обычно проходит в паре: совместное планирование, короткий доклад на знакомую тему, затем отзыв и вопрос к докладу партнёра.
ZB2: официальное электронное письмо и аргументированное высказывание мнения; устно — информационная беседа (Informationsgespräch), обсуждение картинки и дискуссия.
ZC1: официальное электронное письмо и письменный реферат, изложение своей позиции или комментарий; устно — телефонный разговор, дискуссия и короткий доклад.
ZC2: два текста по заданным установкам; устно — телефонный разговор, презентация и дискуссия по её теме.

Экзамен принимают и оценивают два обученных экзаменатора ÖSD. Письмо и говорение оцениваются по заранее опубликованным критериям: листы оценивания (Auswertungsbögen; для ZB1 — Kriterien) выложены на страницах экзаменов.

Словарь: на экзаменах A1, A2 и B1 словарём пользоваться нельзя. На B2 разрешён одноязычный или двуязычный словарь, на C1 и C2 — только одноязычный (толковый немецкий). Электронные словари и подобные устройства запрещены на всех экзаменах.

Модульный и полный сертификат

Модули можно сдавать по отдельности или вместе. От этого зависит, какой документ вы получите:

Модульный сертификат (Modulzertifikat) выдаётся за каждый успешно сданный модуль.
Полный сертификат (Gesamtzertifikat) выдаётся, если все модули экзамена сданы в один экзаменационный день или в течение одного года в одном и том же экзаменационном центре.
За несданный модуль или экзамен сертификат не выдаётся.

Укладываться в год не обязательно: модули можно сдавать когда угодно и за каждый сданный модуль получать отдельный модульный сертификат. Но если нужен именно полный сертификат, условие «один год и один центр» становится решающим: если сдавать модули в разных центрах, оно не выполняется.

Пересдача

Каждый экзамен или модуль можно сдавать сколько угодно раз. В экзаменах из двух модулей письменная часть пересдаётся только целиком: например, если на ZB2 не получилось письмо, вы снова сдаёте чтение, аудирование и письмо вместе. В четырёхмодульных ZB1, ZB1/J и ZC2 каждый модуль самостоятельный, поэтому достаточно пересдать только несданный. После неудачной попытки ÖSD рекомендует выждать перед пересдачей не меньше четырёх недель.

Результаты сообщает только тот центр, где вы сдавали экзамен. Можно попросить показать ваш лист оценивания — на это есть четыре недели с даты выдачи сертификата или объявления результата.

Бумажный и компьютерный экзамен

С 1 января 2024 года экзамены ÖSD проводятся в двух форматах: на бумаге и на компьютере (цифровой экзамен). Оба формата сдаются только в экзаменационном центре — дистанционного экзамена ÖSD из дома нет.

Что ÖSD пишет о компьютерном экзамене:

В зависимости от центра экзамен можно сдавать на собственном ноутбуке. Только ноутбук: планшет и настольный компьютер не подходят. Возьмите с собой зарядное устройство.
Для аудирования нужны наушники. Наушники, мышь и клавиатура подключаются только кабелем — Bluetooth и другие беспроводные устройства не допускаются.
До начала экзамена должна быть установлена и работать программа Safe Exam Browser, иначе вы не сможете сдавать экзамен.
За работоспособность компьютера отвечает сам участник. Технические требования (операционная система, память, экран) — на странице ÖSD; перед экзаменом проверьте актуальную версию.

Какой формат будет в конкретный день, сообщает экзаменационный центр. Попробовать компьютерный формат заранее можно бесплатно — об этом в разделе «Официальные пробные тесты».

Как готовиться

Хотя экзамен ÖSD не привязан к курсу, подготовку лучше спланировать. Порядок, который подходит большинству:

Определите нужный уровень. Прочитайте требования организации, которая запрашивает сертификат (подробнее ниже), и выберите экзамен этого уровня.
Решите официальный пробный тест на время. Соблюдайте время из таблицы выше — результат покажет, где вы сейчас.
Изучите листы оценивания. Когда понятно, по каким критериям оценивают письмо и говорение, ясно, на что обращать внимание.
Тренируйте каждый тип задания отдельно. На B1 это три разных текста (неформальное письмо, высказывание мнения, короткое официальное извинение), на B2 — официальное письмо и аргументация, на C1 — официальное письмо и реферат, изложение своей позиции или комментарий. Напишите по нескольку текстов каждого типа и дайте их проверить преподавателю.
Тренируйте говорение с партнёром. Устная часть ZB1 обычно проходит в паре: заранее отработайте совместное планирование и вопросы к докладу друг друга.
Слушайте разные варианты произношения. Тексты для аудирования — из Австрии, Германии и Швейцарии, поэтому не ограничивайтесь радио или подкастами одной страны.
Подстройтесь под правило о словаре. На A1–B1 учитесь обходиться без словаря, на B2–C2 тренируйтесь быстро им пользоваться.
Если сдаёте компьютерный экзамен на своём ноутбуке, заранее подготовьте ноутбук с Safe Exam Browser, зарядное устройство и проводные наушники.

Olmon Akademie преподаёт немецкий от A1 до C1 и готовит к международному экзамену ÖSD. Курсы по уровням: A1, A2, B1, B2, C1 — сроки и расписание указаны на странице каждого курса (для групп в классе). Об онлайн-уроках в прямом эфире спрашивайте у администрации.

Экзамен ÖSD в Ташкенте

Olmon Akademie работает в Ташкенте как экзаменационный центр ÖSD. У нас можно сдать пять экзаменов ÖSD:

ÖSD Zertifikat A1 (ZA1) — с 14 лет
ÖSD KID A1 — для детей 10–14 лет
ÖSD Zertifikat A2 (ZA2) — с 14 лет
ÖSD KID A2 — с 10 лет
ÖSD Zertifikat B1 (ZB1) — с 16 лет

Адрес: Ташкент, Алмазарский район, улица Фараби, 30. Ориентир: метро «Беруни», здание Korzinka, 3-й этаж.

Даты, формат (бумажный или компьютерный), оплата экзамена, сроки записи и нужные документы — уточняйте у администрации, номера телефонов — в конце страницы. Или оставьте заявку — наш специалист перезвонит.

Общие правила ÖSD: на экзамен записываются напрямую в экзаменационном центре, для этого нужен действующий документ, удостоверяющий личность (паспорт или ID-карта). Плата за экзамен зависит от уровня, страны и центра, поэтому узнать её можно только в центре. На сайте ÖSD есть и поиск экзаменационных дат (откроется в новой вкладке).

Где может понадобиться сертификат

Сертификат по немецкому обычно запрашивает университет, посольство (для визы), работодатель или другое ведомство. Какой экзамен и какой уровень принимаются, решает сама организация, которая запрашивает сертификат, а требования со временем могут меняться. Поэтому перед записью на экзамен прочитайте её официальные требования или уточните их письменно.

Что стоит выяснить:

какой нужен уровень (A1 … C2) и есть ли отдельные требования по каждому навыку;
какие экзамены или сертификаты прямо названы в требованиях;
достаточно ли модульных сертификатов или нужен полный;
какой давности сертификат принимается;
в каком виде и до какого числа подаётся документ.

О сроке действия: по данным ÖSD, его сертификаты в принципе бессрочны, но некоторые ведомства требуют сертификат не старше двух лет.

Официальные источники:

Виза в Германию — посольство Германии в Ташкенте, «Визовые вопросы» (откроется в новой вкладке).
Учёба в Австрии — Study in Austria: подача документов и поступление (откроется в новой вкладке) (OeAD, на английском). Подробные требования портал советует уточнять в приёмной комиссии вуза, куда вы подаёте документы; по данным портала (откроется в новой вкладке), одни университеты ждут уровень B2, другие — C1.
Университет или работодатель — их собственные страницы: приёмная комиссия или международный отдел (International Office), текст вакансии.

Официальные пробные тесты

Самый надёжный материал для подготовки — пробные тесты самого ÖSD (Modellsatz). Они бесплатные; сайт ÖSD — на немецком и английском.

Страница загрузок ÖSD (откроется в новой вкладке) — пробный тест к каждому экзамену: листы заданий, аудиофайлы и дополнительная информация (ZIP-архив).
На страницах экзаменов есть видеопримеры устного и компьютерного экзамена: например, ZA1 (откроется в новой вкладке), ZB1 (откроется в новой вкладке), ZB2 (откроется в новой вкладке), ZC1 (откроется в новой вкладке).
Test-Training digital (откроется в новой вкладке) — пробный тест онлайн в формате компьютерного экзамена. Бесплатно, регистрация по имени и адресу электронной почты, работает только на ноутбуке или компьютере. Ответы по чтению и аудированию можно проверить, а свой текст на письме — сравнить с образцами; сам текст не оценивается.

Решите пробный тест целиком и на время за несколько недель до экзамена, разберите ошибки и повторите. Если не знаете, с какого уровня начать, оставьте заявку: наш специалист перезвонит и поможет выбрать путь под вашу цель и уровень.

Источники

ÖSD Zertifikat A1 (ZA1) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 5 октября 2026 г.
ÖSD KID A1 (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 5 октября 2026 г.
ÖSD Zertifikat A2 (ZA2) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 5 октября 2026 г.
ÖSD KID A2 (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 5 октября 2026 г.
ÖSD Zertifikat B1 (ZB1) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 5 октября 2026 г.
ÖSD Zertifikat B1 / Jugendliche (ZB1/J) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 5 октября 2026 г.
ÖSD Zertifikat B2 (ZB2) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 5 октября 2026 г.
ÖSD Zertifikat B2 / Jugendliche (ZB2/J) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 5 октября 2026 г.
ÖSD Zertifikat C1 (ZC1) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 5 октября 2026 г.
ÖSD Zertifikat C2 (ZC2) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 5 октября 2026 г.
ÖSD-Exams (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 5 октября 2026 г.
ÖSD Zertifikat Deutsch Österreich B1 (ZDÖ B1) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 5 октября 2026 г.
ÖSD Zertifikat B2 / Pflege und medizinische Berufe (ZB2 / PMB) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 5 октября 2026 г.
ÖSD Zertifikat C1 / Pflege und medizinische Berufe (ZC1 / PMB) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 5 октября 2026 г.
ÖSD Zertifikat C2 / Wirtschaftssprache Deutsch (ZC2/WD) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 5 октября 2026 г.
About us (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 5 октября 2026 г.
FAQ – Frequently asked questions (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 5 октября 2026 г.
Get your ÖSD certificate (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 5 октября 2026 г.
Information about the ÖSD computer exam for participants (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 5 октября 2026 г.
Information sheet for participants: ÖSD computer exams (PDF) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 5 октября 2026 г.
Downloads (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 5 октября 2026 г.
ÖSD Test-Training digital (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 5 октября 2026 г.
Find exam dates (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 5 октября 2026 г.
Визовые вопросы (откроется в новой вкладке) — Посольство Федеративной Республики Германия в Ташкенте. Дата обращения: 5 октября 2026 г.
Application and admission (откроется в новой вкладке) — Study in Austria (OeAD). Дата обращения: 5 октября 2026 г.
Learning German (откроется в новой вкладке) — Study in Austria (OeAD). Дата обращения: 5 октября 2026 г.

Экзамен ÖSD: структура, уровни, сертификат и подготовка