Экзамен ÖSD Zertifikat B1 (ZB1) по немецкому: структура, оценивание и подготовка

Что такое ZB1 и для кого он

ÖSD Zertifikat B1 (сокращённо ZB1; в поиске его часто пишут без умлаута — «OSD B1») — экзамен по немецкому языку уровня B1 в австрийской системе ÖSD. Он проверяет, может ли человек самостоятельно пользоваться немецким в знакомых ситуациях повседневной жизни и работы. Экзамен совместно разработали ÖSD, Гёте-Институт и Центр изучения языков и исследований при Фрибурском университете (Швейцария).

• Для кого: по рекомендации ÖSD — с 16 лет. Для подростков с 12 лет есть отдельная версия ZB1/J; о ней — в статье «Экзамен ÖSD».
• Предварительных условий нет: не нужно сначала сдавать экзамен A2 или учиться на курсах.
• Формат: на бумаге или (с 1 января 2024 года) на компьютере, структура одинаковая; бумажные и компьютерные модули можно сочетать.
• Словарь и другие вспомогательные средства не разрешены ни в одном модуле.

Четыре модуля: части и время

ZB1 состоит из четырёх самостоятельных модулей: чтение (Lesen), аудирование (Hören), письмо (Schreiben) и говорение (Sprechen). Их можно сдавать все вместе или в любой комбинации, в разные дни.

Если все три письменных модуля сдаются в один день, обычный порядок — чтение, аудирование, письмо, а между модулями перерыв не меньше 15 минут; без перерывов это около 165 минут. Устный модуль обычно проходит после письменной части.

Каждый модуль: что проверяют и как готовиться

Примеры ниже мы составили сами в стиле заданий ÖSD — это не настоящие экзаменационные материалы. Настоящий формат — в официальных пробных тестах.

Чтение (Lesen) — 65 минут

Части можно выполнять в любом порядке, время указано как ориентир. Ответы отмечают в листах с заданиями, потом переносят в бланк — заложите на это 5 минут из 65: оценивается только бланк. В части 3 каждое объявление используется один раз, а объявление из примера больше не используется; по условию задания для одной ситуации подходящего объявления нет — тогда пишут «0».

Как готовиться: в части 4 люди часто пишут «да, но…» — ищите итоговую позицию. В части 3 сначала выделите в ситуации ключевое требование (кто, что, когда), а уже потом просматривайте объявления.

Аудирование (Hören) — около 40 минут

Тексты читают дикторы из Австрии, Германии и Швейцарии — на литературном немецком, но с лёгкой окраской своей страны; понимать диалекты не нужно. В записи есть паузы для чтения заданий, а в конце даётся 5 минут на перенос ответов в бланк.

Как готовиться: части 2 и 3 звучат только один раз — читайте задания в паузе и заранее решите, какую информацию вы ждёте. Слушайте вперемешку радио и подкасты всех трёх стран.

Пример в стиле части 1. Допустим, вы слышите такое сообщение:

Guten Tag, Frau Karimova, hier ist das Reisebüro Sonnenschein. Ihr Flug nach Wien am Freitag fällt leider aus. Wir haben für Sie einen Platz am Samstag um 7 Uhr reserviert. Bitte rufen Sie uns bis morgen Mittag an.

Письмо (Schreiben) — 60 минут

Каждый текст независимо проверяют два экзаменатора по четырём критериям: выполнение задания (Erfüllung), связность текста (Kohärenz), словарный запас (Wortschatz) и грамматика (Strukturen). Оценивается только чистовик в бланке ответов.

Советы по критериям ÖSD:

• Ответьте на каждый пункт задания: если один пункт пропущен, балл за «выполнение» снижается.
• Текст длиннее заданного объёма баллов не снижает; текст короче половины объёма или не по теме получает за «выполнение» самую низкую оценку (E) — и тогда всё задание оценивается в 0 баллов.
• Отдельные слова из задания брать можно, а переписывание целых выражений и предложений снижает балл.
• Соблюдайте форму письма: обращение, вступление, порядок пунктов, прощание; в задании 3 — официальное обращение (Sehr geehrte(r) …) и Sie.
• Разнообразьте начала предложений: если каждое начинается с Ich, оценка за связность снижается.

Пример в стиле задания 3: Ihr Vermieter, Herr Schulz, möchte am Montag um 10 Uhr die Heizung kontrollieren. Sie können an diesem Tag nicht zu Hause sein. Schreiben Sie ihm eine E-Mail (circa 40 Wörter): Entschuldigen Sie sich höflich und nennen Sie den Grund.

Образец ответа (без выражений из задания): Sehr geehrter Herr Schulz, leider bin ich am Montagvormittag nicht da, weil ich eine Prüfung an der Universität schreibe. Sie dauert von 9 bis 12 Uhr. Das tut mir sehr leid. Ich bitte um Ihr Verständnis. Mit freundlichen Grüßen, Aziza Karimova

Говорение (Sprechen) — около 15 минут

Устный модуль обычно сдают в паре, индивидуальный экзамен — исключение (например, когда число участников нечётное); индивидуальный экзамен длится около 10 минут. В обоих случаях перед экзаменом 15 минут вы готовитесь один и делаете короткие заметки — их можно взять с собой, но ожидается свободная речь. Экзамен ведут два экзаменатора, разговор записывается; короткое знакомство в начале не оценивается.

В пробном тесте ÖSD слайды части 2 идут в таком порядке: тема и план презентации → собственный опыт по теме → ситуация в вашей стране и примеры → плюсы и минусы и ваше мнение → завершение и благодарность слушателям.

Советы по критериям ÖSD:

• В части 1 говорите примерно поровну и отвечайте на реплики партнёра; если вы быстро договорились, само по себе это балл не снижает.
• В части 2 скажите что-то о каждом из пяти слайдов: пропущенный или слишком скупо раскрытый слайд снижает балл.
• Если в части 3 вы высказываете мнение, отличное от презентации, объясните почему — иначе балл снижается.
• Безошибочной речи и произношения без акцента не ждут: важно, чтобы вас понял человек, говорящий по-немецки.

Пример в стиле части 1: Ihr Deutschkurs endet bald. Sie möchten mit der ganzen Gruppe einen Abschlussabend organisieren. Planen Sie gemeinsam: Wann und wo? Essen und Getränke? Wer übernimmt welche Aufgabe? Programm?

Полезные фразы: Wie wäre es, wenn wir …? (а что, если мы …?), Das ist eine gute Idee, aber … (хорошая идея, но …), Was meinst du? (а ты как думаешь?), Einverstanden! (договорились!).

Оценивание и сертификат

Каждый модуль оценивается по 100-балльной шкале, проходной порог — не менее 60 баллов. Каждый модуль сдан или не сдан сам по себе: высокий балл за чтение не компенсирует слабое письмо.

• Чтение и аудирование: по 30 заданий, каждый верный ответ по 100-балльной шкале ≈ 3,33 балла; по таблице пересчёта в пробном тесте ÖSD 18 верных ответов — это 60 баллов.
• Письмо: задание 1 — 40, задание 2 — 40, задание 3 — 20 баллов.
• Говорение: часть 1 — 28, часть 2 — 40, часть 3 — 16, произношение — 16 баллов.

Сертификат B1: модульный или полный

В ZB1 за каждый сданный модуль выдаётся модульный сертификат, а если сданы все четыре — полный сертификат (Gesamtzertifikat) со всеми модулями; бумажные и компьютерные модули можно сочетать. При каком условии модули, сданные в разные дни, дают полный сертификат, — в общих правилах: «Экзамен ÖSD: модульный и полный сертификат».

Если экзамен сдан полностью, в уведомлении о результате (Ergebnismitteilung) есть QR-код — результат можно проверить в приложении ÖSD Cert-Checker.

Срок действия. По правилам ÖSD срок действия в сертификате не указывается. Годится ли сертификат для конкретной цели (например, для вида на жительство или поступления в вуз) и как долго — решает учреждение или ведомство, которое его запрашивает.

Пересдача

Модули ZB1 самостоятельные: пересдаёте только несданный модуль, сданные пересдавать не нужно. При записи обязательно скажите, что это пересдача: по правилам ÖSD иначе прежние результаты не засчитываются. Сколько раз и через какое время можно пересдавать и как посмотреть свой лист оценивания — в общих правилах.

Официальные пробные тесты ZB1

ÖSD бесплатно публикует пробный тест (Modellsatz) к каждому экзамену — именно он точно показывает настоящий формат:

• Страница экзамена ZB1 (откроется в новой вкладке) — полный пробный тест (задания, аудио, ответы), критерии оценивания письма и говорения (Kriterien), правила экзамена, видеопримеры парного и индивидуального устного экзамена.
• Страница загрузок ÖSD (откроется в новой вкладке) — пробный тест ZB1 и сборник упражнений (Übungsmaterialien, PDF). В сборнике четыре полных варианта: для взрослых — пробный тест (тот же, что выше) и тренировочный вариант (Übungssatz), для подростков (ZB1/J) — пробный и тренировочный варианты (формат тот же, темы подростковые), — а также пояснения и советы ÖSD к каждой части; аудио ко всем вариантам бесплатно скачивается в веб-магазине ÖSD (testsam.at) после регистрации.
• Test-Training digital (откроется в новой вкладке) — тот же пробный тест ZB1 онлайн, в формате компьютерного экзамена: бесплатно, регистрация по электронной почте, работает только на ноутбуке или компьютере. Тексты по письму не оцениваются: в конце вы сами сравниваете их с образцами.

В начале подготовки решите пробный тест, в конце — Übungssatz, оба целиком и на время: разница покажет, какой модуль вырос. Если решать один и тот же тест дважды, результат покажет и то, что вы запомнили ответы.

План подготовки на 8–12 недель

Этот план — пример, а не обещание: сколько недель нужно, зависит от исходного уровня. Он рассчитан на тех, кто в основном освоил грамматику и лексику B1 и теперь готовится к формату экзамена; предполагается 45–60 минут занятий в день.

Если в начале большинство модулей заметно ниже 60 баллов, сначала нужно подтянуть сам язык. В наших группах в классе курс B1 длится 4 месяца в стандартном формате и 2 месяца в интенсивном; если есть пробелы в базе — курс A2. Сколько времени занимает переход между уровнями — в статье об уровнях немецкого языка.

День экзамена

• Действующий документ, удостоверяющий личность (паспорт или ID-карта): без него к экзамену не допускают, его проверяют перед каждым модулем.
• Не опаздывайте: после начала экзамена опоздавших не допускают.
• Телефон, часы (и смарт-часы), наушники, сумку и куртку сдают на хранение, телефон должен быть выключен. На столе — только письменные принадлежности и напитки.
• На бумажном экзамене пишут ручкой, которую нельзя стереть, а не карандашом. Черновик на бумаге с печатью центра выдают, но оценивается только бланк ответов.
• Во время экзамена нельзя задавать вопросы о словах или грамматике.
• У компьютерного экзамена свои правила (ноутбук, проводные наушники, специальная программа) — см. статью «Экзамен ÖSD».
• Перед говорением вы 15 минут готовитесь в отдельной комнате и там же выбираете одну из двух тем для части 2.

Сдать ZB1 в Ташкенте

Olmon Akademie — экзаменационный центр ÖSD в Ташкенте, у нас можно сдать экзамен ÖSD Zertifikat B1 (ZB1). Адрес: Ташкент, Алмазарский район, улица Фараби, 30. Ориентир: метро «Беруни», здание Korzinka, 3-й этаж.

Даты экзаменов, формат (бумажный или компьютерный), в какие дни можно сдавать отдельные модули, оплату экзамена и порядок записи уточняйте у администрации — номера телефонов в конце страницы. Или оставьте заявку — наш специалист перезвонит.

Подходит ли сертификат ZB1 для вашей цели — какие модули нужны и какой давности он может быть, — решает организация, которая запрашивает документ. Для визы в Германию — страницы посольства Германии в Ташкенте: «Визовые вопросы (откроется в новой вкладке)» и «Подтверждение об уровне владения немецким языком (откроется в новой вкладке)»; об учёбе или работе — страницы самого университета или работодателя. Как вообще подтверждают уровень языка — в статье «Какой уровень немецкого нужен для Германии».

Источники

1. ÖSD Zertifikat B1 (ZB1) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
2. ÖSD Zertifikat B1 / Jugendliche (ZB1/J) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
3. Durchführungsbestimmungen zur Prüfung ÖSD Zertifikat B1 für Erwachsene und Jugendliche, Stand Oktober 2023 (PDF) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
4. ÖSD-Prüfungsordnung, gültig ab 1. August 2026 (PDF) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
5. ÖSD Zertifikat B1, Übungsmaterialien Band 1 (PDF) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
6. ÖSD Zertifikat B1, Modellsatz Lesen (PDF) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
7. ÖSD Zertifikat B1, Modellsatz Schreiben (PDF) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
8. ÖSD Zertifikat B1, Modellsatz Sprechen (PDF) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
9. Zertifikat B1, Bewertungskriterien Schreiben (PDF) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
10. Zertifikat B1, Bewertungskriterien Sprechen (PDF) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
11. Downloads (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
12. ÖSD Test-Training digital (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
13. Визовые вопросы (откроется в новой вкладке) — Посольство Федеративной Республики Германия в Ташкенте. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
14. Подтверждение об уровне владения немецким языком (откроется в новой вкладке) — Посольство Федеративной Республики Германия в Ташкенте. Дата обращения: 6 октября 2026 г.