Что такое ZA2 и для кого он
ZA2 — ÖSD Zertifikat A2 (в поиске часто «OSD A2»), экзамен уровня A2 по шкале CEFR (элементарное владение языком) в австрийской системе ÖSD. По словам ÖSD, цель — общаться на базовом уровне в простых, привычных ситуациях быта и работы.
ZA2 рекомендован с 14 лет; это один экзамен для взрослых и подростков: отдельной версии Jugendliche нет. Кто сдаёт раньше, должен учитывать, что темы и сложность могут не подходить по возрасту, и оспорить результат по этой причине не сможет. Курсы и сданный A1 для допуска не нужны.
Для детей: ÖSD KID A2
ÖSD KID A2 (ÖSD Zertifikat Kompetenz in Deutsch A2) рекомендован с 10 лет, верхней границы ÖSD не указывает. Это тоже A2: два модуля, те же баллы и минимумы, но темы детские и подростковые (досуг, школа, семья). Отличия: в чтении 3 задания, 17 вопросов, 35 минут (письменный модуль ≈ 80 минут); в задании 1 говорения темы не выбирают из шести, а вытягивают пять карточек подряд.
С 1 января 2024 года оба экзамена проводятся на бумаге и на компьютере; по данным ÖSD, структура и типы заданий в обоих форматах одинаковы.
Структура экзамена: два модуля
Письменный модуль (Schriftliche Prüfung) — чтение, аудирование и письмо, в группе. Устный модуль (Mündliche Prüfung) — говорение, в паре или индивидуально; экзаменаторов в обоих случаях двое. Главный упор в ZA2, по словам ÖSD, — на чтение и аудирование.
| Часть | Задания | Время | Баллы, максимум |
|---|---|---|---|
| Чтение (Lesen) | 2 задания, 10 вопросов | 30 минут | 25 |
| Аудирование (Hören) | 3 задания, 14 вопросов | ≈ 15 минут | 30 |
| Письмо (Schreiben) | 1 задание: личное электронное письмо | 30 минут | 15 |
| Письменный модуль | — | ≈ 75 минут | 70 |
| Говорение (Sprechen) | 2 задания | ≈ 10 минут и 10 минут на подготовку | 20 |
Если оба модуля сдаются в один день, письменный обычно идёт первым; порядок по рекомендации ÖSD — чтение, аудирование, письмо (центр может его изменить), после аудирования возможен перерыв. Модули сдают вместе или по отдельности, независимо друг от друга. Словарь запрещён. При особых потребностях время могут продлить по согласованию с ÖSD — сообщите об этом при записи (нужна справка).
Каждая часть: что спрашивают и как готовиться
Типы заданий — по официальному пробному тесту ÖSD (Modellsatz); примеры составили мы сами, из экзамена они не взяты.
1. Чтение (Lesen), 30 минут
Простые газетные тексты — на общий смысл и детали:
- Задание 1 (15 баллов): к пяти коротким текстам подобрать заголовки из десяти (пять лишних), 3 балла за ответ. Каждый ответ оценивается отдельно — верный засчитывается, даже если буква повторилась.
- Задание 2 (10 баллов): длинный текст и пять вопросов с вариантами A, B, C; 2 балла за ответ.
Пример. Какой заголовок?
Заголовки: a) Neue Buslinie zum Flughafen b) Mehr Fahrräder in der Stadt c) Kinder lesen wieder mehr d) Schwimmbad im Sommer geschlossen
- Ab Montag fährt der Bus 45 alle 20 Minuten direkt vom Hauptbahnhof zum Flughafen. Fahrräder darf man im Bus leider nicht mitnehmen.
- Die Stadtbibliothek meldet: Schülerinnen und Schüler haben im letzten Jahr fast doppelt so viele Bücher ausgeliehen wie im Jahr davor.
Показать ответы
- a): главное здесь — новый маршрут. Fahrräder в тексте есть, но b) не подходит: совпавшее слово — ловушка.
- c) — школьники взяли в библиотеке почти вдвое больше книг; b) и d) лишние.
Как готовиться: заголовок передаёт главную мысль всей новости, а не одно слово. Вопросы можно прочитать заранее, но отвечайте только после текста.
2. Аудирование (Hören), около 15 минут
Радио- и голосовые сообщения, интервью из Австрии, Германии и Швейцарии на литературном немецком; ответы отмечают или вписывают. Ниже — по пробному тесту (на экзамене следуйте указаниям записи): перед каждым заданием 30 секунд на чтение, за каждое — 10 баллов.
- Задание 1: два разных текста с одинаковым содержанием, звучат один раз; из восьми ответов верны четыре. 4 верных — 10 баллов, 3 — 7, 2 — 4, 1 — 1; пять отметок — минус 3 балла, больше пяти — 0. Отмечайте ровно четыре.
- Задание 2: сообщение звучит два раза, главное вписываете в записку (пять пропусков). Ошибки в грамматике и орфографии не учитываются, но время и номер телефона нужно записать точно.
- Задание 3: интервью с пятью людьми, один раз; в таблице отмечаете ответы каждого, их может быть несколько. Строка — до 2 баллов: одна неверная отметка — 1, больше — 0.
Пример. Записка
Вы дважды слышите: Hallo Sardor, hier ist Lena vom Sportverein. Das Training am Mittwoch fällt aus. Wir treffen uns am Donnerstag um Viertel vor sieben abends. Bring bitte Turnschuhe und eine Wasserflasche mit. Meine Nummer ist null-sechs-sechs-null, siebenundachtzig, vierunddreißig.
- Neuer Trainingstag: ___
- Uhrzeit: ___
- Telefon: ___
Показать ответы
- Donnerstag — четверг (тренировка в среду, Mittwoch, отменена).
- 18:45 (или 6:45): Viertel vor sieben — «без четверти семь», не 19:15.
- 0660 87 34: в siebenundachtzig («семь и восемьдесят») единицы идут первыми.
Как готовиться: каждый день записывайте на слух числа, время и дни и месяцы. За 30 секунд выделите в вопросах ключевые слова — будете знать, что слушать.
3. Письмо (Schreiben), 30 минут
Одно задание: ответ на электронное письмо друга. В пробном тесте в письме четыре вопроса — ответьте на все и попрощайтесь; объём — около 50 слов. В бланке пробного теста обращение и первые фразы уже напечатаны, вы продолжаете; в Mustertexte они в число слов не входят. Критерии опубликованы заранее, максимум 15 баллов:
- Выполнение задания (от +1 до −2): все четыре ответа полные — 0; полные и со своим содержанием сверх вопросов — +1; например, один ответ слишком короткий или пропущен — −1, два — −2. Если отвечено меньше чем на половину вопросов или текст в основном списан из задания, за всё письмо — 0.
- Форма письма — обращение, прощание, тон (0–2); структура и связность (0–2); лексика (0–5); грамматика и орфография (0–5).
- Объём: от 40 слов — без штрафа; 39–36 — минус 1 балл, 35–31 — минус 2, 30–26 — минус 3; меньше 26 — задание не засчитано, 0. Итог не может быть ниже нуля.
Минимум за письмо — 3 балла. Оценивается только чистовик; два экзаменатора оценивают независимо, затем согласуют итог. Время: 5 минут — вопросы и план, 20 — письмо, 5 — проверка и подсчёт слов.
Пример. Подруга Паула пишет: Nächsten Samstag ziehe ich in eine neue Wohnung. Kannst du mir beim Umzug helfen? Wie lange hast du Zeit? Hast du ein Auto? Und was möchtest du danach essen? Ответ (≈ 60 слов, без напечатанного начала — ≈ 53):
| Немецкий | Перевод |
|---|---|
| Liebe Paula, | Дорогая Паула, |
| vielen Dank für deine E-Mail. Natürlich helfe ich dir gern beim Umzug! | спасибо за письмо. Конечно, с радостью помогу с переездом! |
| Am Samstag habe ich von 9 bis 16 Uhr Zeit. Am Abend besuche ich meine Eltern. | В субботу я свободен с 9 до 16. Вечером навещаю родителей. |
| Leider habe ich kein Auto, aber mein Bruder kann uns mit seinem Auto helfen. | К сожалению, у меня нет машины, но брат может помочь на своей. |
| Danach möchte ich gern Pizza essen. Die Getränke bringe ich mit. | Потом я бы съел пиццу. Напитки принесу я. |
| Bis Samstag! Viele Grüße, Aziz | До субботы! С приветом, Азиз |
Полные ответы на все вопросы и кое-что сверх них (планы на вечер, напитки) — за это могут дать +1.
Заученный текст не сработает. По правилам ÖSD текст по выученному образцу или шаблону, где почти не видно своей работы, — плагиат: за всё задание могут поставить 0 баллов. Берите из примера структуру, а слова подбирайте под вопросы.
4. Говорение (Sprechen), около 10 минут
Сначала 10 минут подготовки в одиночку: заметки с ключевыми словами можно взять на экзамен. Один экзаменатор ведёт беседу, второй задаёт вопросы после задания 1, а на индивидуальном экзамене — ваш собеседник в задании 2. Короткое знакомство в начале не оценивается, разговор записывается. Однофамильцев, явных родственников и близких людей в одну пару не ставят.
- Рассказ о себе: из шести тем на листе выбрать пять и коротко рассказать о каждой.
- Совместное планирование: с партнёром (на индивидуальном экзамене — с экзаменатором) спланировать дело и обсудить предложения. В пробном тесте — поездка учебной группы.
Оценка: задание 1 (0–3; полный балл — если по всем пяти темам сказано достаточно и уместно), задание 2 (0–3), выражение и лексика (0–5), понятность, произношение и беглость (0–4), грамматика (0–5) — всего 20, минимум 10.
Пример на пять тем (откуда вы, учёба, семья, досуг, немецкий) — с weil и Perfekt:
| Немецкий | Перевод |
|---|---|
| Ich heiße Malika und komme aus Samarkand. Seit zwei Jahren wohne ich in Taschkent. | Меня зовут Малика, я из Самарканда. Два года живу в Ташкенте. |
| Ich studiere Informatik und möchte später als Programmiererin arbeiten. | Изучаю информатику, потом хочу стать программистом. |
| Ich habe zwei Brüder. Am Wochenende besuche ich oft meine Eltern. | У меня два брата. По выходным часто бываю у родителей. |
| In meiner Freizeit spiele ich Volleyball. Letzten Sommer bin ich mit Freunden in die Berge gefahren. | В свободное время играю в волейбол. Прошлым летом ездила с друзьями в горы. |
| Ich lerne Deutsch, weil ich später in Österreich ein Praktikum machen möchte. | Учу немецкий, потому что хочу пройти практику в Австрии. |
Затем экзаменатор задаёт вопрос, например: Was machen Sie gern in den Bergen? — Ich wandere gern. Один текст не заучивайте — темы на экзамене могут быть другими; по каждой умейте сказать 2–3 фразы. Лексика — в разделах «Знакомство» и «Семья» статьи о словах.
Пример планирования (ситуацию составили мы): Eine Kollegin aus Wien besucht Sie für einen Tag in Taschkent. Planen Sie zusammen: Wann und wo holen Sie sie ab? Was zeigen Sie ihr? Wo essen Sie? Wer bringt sie am Abend zum Bahnhof?
| Немецкий | Перевод |
|---|---|
| A: Holen wir sie um zehn Uhr am Bahnhof ab? Danach zeigen wir ihr den Chorsu-Basar. | Встретим её в десять на вокзале? Потом покажем базар Чорсу. |
| B: Gute Idee! Und wo essen wir? Ich kenne ein kleines Restaurant mit sehr gutem Plov. Was meinst du? | Хорошая идея! А где поедим? Знаю ресторанчик с отличным пловом. Как думаешь? |
| A: Einverstanden. Und wer bringt sie am Abend zum Bahnhof? | Договорились. А кто вечером отвезёт её на вокзал? |
| B: Das mache ich, am Abend habe ich Zeit. | Я отвезу, вечером я свободен. |
Полезные фразы: Wollen wir …? (давай …?), Das geht leider nicht, weil … (к сожалению, не получится, потому что …), Lieber … (лучше …). Обсудите каждый вопрос, дайте сказать партнёру; не поняли — Wie bitte?
Оценка и проходные баллы
Всего 90 баллов: 70 за письменный модуль, 20 за устный; каждый модуль оценивается и сдаётся отдельно (в сертификате — баллы и оценка по каждому, шкала — на обороте).
| Часть | Максимум | Минимум |
|---|---|---|
| Чтение | 25 | 5 |
| Аудирование | 30 | 6 |
| Письмо | 15 | 3 |
| Письменный модуль | 70 | 35 |
| Устный модуль | 20 | 10 |
| Весь экзамен | 90 | 45 |
Важно: письменный модуль сдан, если набрано не меньше 35 баллов (50%) и минимум в каждой части. 22 за чтение, 25 за аудирование и 2 за письмо — 49, но минимум по письму (3) не набран — модуль не сдан; то же, если за чтение меньше 5. 45 баллов за весь экзамен засчитываются, только если выполнены все минимумы.
| Оценка | Письменный | Устный | Всего |
|---|---|---|---|
| sehr gut — отлично | 70–62 | 20–18 | 90–80 |
| gut — хорошо | 61–50 | 17–15 | 79–64 |
| bestanden — сдано | 49–35 | 14–10 | 63–45 |
| nicht bestanden — не сдано | 34–0 | 9–0 | 44–0 |
Сертификат A2: модульный или полный
Если сданы оба модуля ZA2 — письменный и устный, — выдаётся полный сертификат A2 (Gesamtzertifikat), если только один — модульный сертификат (Modulzertifikat) за него; один модуль можно сдать на бумаге, другой — на компьютере. При каком условии модули, сданные в разные даты, дают полный сертификат, — в общих правилах: «Экзамен ÖSD: модульный и полный сертификат».
Когда ÖSD утвердит результаты, выдаётся уведомление о результате (Ergebnismitteilung) — временное подтверждение; если экзамен сдан полностью, результат можно проверить по QR-коду в приложении ÖSD Cert-Checker. Результаты и сертификат обычно передаёт центр, где вы сдавали.
Срок действия в сертификате не указан: годится ли он и как долго, решает тот, кто его запрашивает.
Пересдача
Письменный модуль в ZA2 пересдаётся только целиком — чтение, аудирование и письмо вместе; сдали письменный, но не устный — пересдаёте только устный. При записи скажите, что это пересдача: иначе, по правилам ÖSD, прежний результат не засчитывается. Сколько раз и через какое время можно пересдавать и как посмотреть свой лист оценивания — в общих правилах.
Официальный пробный тест ZA2
Самый надёжный материал — бесплатные пробные тесты ÖSD:
- Страница ZA2 (откроется в новой вкладке) — части пробного теста (PDF, аудирование — ZIP с аудио), листы оценивания (Auswertungsbogen, Gesamtbogen) и видео: письменный экзамен на компьютере, устный на бумаге (индивидуальный и парный) и на компьютере (в том числе индивидуальный).
- Страница загрузок (откроется в новой вкладке) — весь тест ZA2 одним ZIP (≈ 19 МБ) и второй бесплатный тест ÖSD Zertifikat A2 / Österreich (≈ 21 МБ): его проводят только центры в Австрии, для вас это тренировочный материал; Olmon Akademie проводит ZA2.
- Образцы писем (откроется в новой вкладке) (Mustertexte) — реальные письма кандидатов (ZA2, ZA2/Ö) без исправлений и баллов, только с числом слов: видно, как дано начало и как считают слова. Не копируйте.
- Test-Training digital (откроется в новой вкладке) — тесты ZA2 и ZA2/Ö онлайн в компьютерном формате: чтение и аудирование проверяются, письмо не оценивается, говорение — на видео. Регистрация бесплатная, работает только на ноутбуке или компьютере.
- Страница KID A2 (откроется в новой вкладке) — пробный тест детского экзамена (ZIP ≈ 21 МБ) и видео; он есть и в Test-Training digital.
План подготовки на 4–8 недель
Пример плана на 6 недель (не гарантия) для тех, кто в основном прошёл A2, — 45–60 минут в день; при хорошей базе хватит 4 недель, при пробелах — до 8:
- Пробный тест на время, без словаря: письменная часть (≈ 75 минут) — за один присест; баллы сравните с минимумом.
- Чтение: каждый день 2–3 короткие новости — главная мысль одной фразой и свой заголовок.
- Аудирование: сообщения, интервью; время (Viertel vor, halb), числа, даты на слух; австрийское и швейцарское произношение.
- Письмо: 4–5 писем (≈ 50 слов, четыре вопроса), проверка преподавателем; свой подсчёт слов сверьте с Mustertexte.
- Говорение: о себе на шесть тем, 3–4 плана с партнёром; записывайте и слушайте себя.
- Итог: письменная часть за один присест на тесте ZA2 / Österreich (см. выше); для компьютерного экзамена — Test-Training digital; правила дня экзамена.
Повторите Perfekt, придаточные с weil и dass (глагол в конце), Dativ, предлоги времени am, um, im, seit. Темы A2 — в статье о грамматике, лексика — в статье о словах.
Ещё проходите A2? Курс A2 в Olmon Akademie для групп в классе — 2,5 месяца в стандартном графике (3 раза в неделю) или 1,5 в интенсивном (6 дней в неделю), занятие — 120 минут. Пособия по соседним экзаменам — ZA1 и ZB1.
День экзамена
По правилам ÖSD и положениям о ZA2:
- Документ с фотографией (официальный) нужен при записи, перед письменным экзаменом и на устном; без него не допускают.
- На хранение сдают телефон (даже выключенный), часы и смарт-часы, смарт-очки, любые наушники и беруши, камеру, куртку, сумку, учебники и записи.
- На бумажном экзамене пишут нестираемой ручкой, черновик на бумаге с печатью выдаёт центр.
- Словарь запрещён, как и отмечать ответы, не прочитав или не прослушав текст.
Компьютерный экзамен тоже проходит в лицензированном центре ÖSD — в зависимости от центра на своём ноутбуке или компьютере центра, аудирование — в наушниках; устный экзамен два экзаменатора ÖSD проводят виртуально и записывают. Технические требования — в статье «Экзамен ÖSD».
Экзамен ÖSD A2 в Ташкенте
Olmon Akademie — экзаменационный центр ÖSD в Ташкенте: у нас можно сдать ZA2 и детский KID A2, а также другие экзамены ÖSD.
Адрес: Ташкент, Алмазарский район, улица Фараби, 30. Ориентир: метро «Беруни», здание Korzinka, 3-й этаж.
Даты экзаменов, формат (бумажный или компьютерный), как пройдёт устный экзамен — в паре или индивидуально, оплату экзамена, сроки записи и нужные документы уточняйте у администрации — номера телефонов в конце страницы. Или оставьте заявку — наш специалист перезвонит.
Если сдаёт ребёнок: при записи несовершеннолетнего родители или законный представитель подтверждают, что прочитали и принимают правила экзамена. Если у ребёнка, записанного на KID A2, нет официального документа с фото, заранее скажите администрации: центр должен до экзамена связаться с ÖSD.
Подойдёт ли сертификат для вашей цели? Это решает организация, которая запрашивает документ, — проверьте её требования до записи. Что выяснить и где требования для визы — в отдельных статьях.
Источники
- ÖSD Zertifikat A2 (ZA2) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
- Durchführungsbestimmungen zur Prüfung ÖSD Zertifikat A2, Stand Oktober 2023 (PDF) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
- ÖSD-Prüfungsordnung, gültig ab 1. August 2026 (PDF) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
- ÖSD Zertifikat A2 – Gesamtbogen (PDF) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
- ÖSD Zertifikat A2 – Auswertungsbogen Schriftliche Prüfung (PDF) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
- ÖSD Zertifikat A2 – Auswertungsbogen Mündliche Prüfung (PDF) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
- ZA2 Modellsatz – Lesen (PDF) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
- ZA2 Modellsatz – Schriftliche Prüfung, Vers. 2.0 (PDF) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
- ZA2 Modellsatz – Schreiben (PDF) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
- ZA2 Modellsatz – Sprechen (PDF) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
- Mustertexte zu Schreiben ÖSD Zertifikat A2 (PDF) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
- ÖSD Zertifikat A2 – Folder (PDF) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
- ÖSD KID A2 (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
- Durchführungsbestimmungen zur Prüfung ÖSD Zertifikat Kompetenz in Deutsch A2, Stand Oktober 2023 (PDF) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
- ÖSD KID A2 – Gesamtbogen, Vers. 2.0 (PDF) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
- ÖSD KID A2 – Folder 06/2025 (PDF) (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
- FAQ – Frequently asked questions (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
- Downloads (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
- ÖSD Test-Training digital (откроется в новой вкладке) — ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Дата обращения: 6 октября 2026 г.