Сколько букв в немецком алфавите

В немецком алфавите 30 букв: 26 букв латинского алфавита (от A до Z) и четыре особые — Ä, Ö, Ü и ß. Официальные правила орфографии приводят каждую букву в строчном и прописном виде:

Строчные: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ä ö ü ß. Прописные: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ẞ.

Прописная ẞ допущена правилами в 2017 году: 29 июня Совет по немецкой орфографии (Rat für deutsche Rechtschreibung) сообщил, что заглавными теперь можно писать и STRASSE, и STRAẞE, — это важно для имён и фамилий в паспортах и удостоверениях.

В отличие от русского, в немецком все существительные пишутся с большой буквы: das Buch (книга), die Stadt (город). В словарях ä, ö, ü стоят вместе с a, o, u: Öl (масло) ищите на O, Ärger (досада) — на A.

Таблица: буквы, их названия и звуки

Название — так букву называют, диктуя фамилию по буквам (buchstabieren). Звук — ближайший русский звук в слове; это лишь приближение, двоеточие — долгая гласная. Пишем «бэ», «тэ», а не «бе», «те»: русская «е» смягчает согласный, а немецкий перед e и i остаётся твёрдым — Tee (чай) звучит «тэ:», не «тье».

Немецкий алфавит: 30 букв
Буква	Название	Звук (примерно по-русски)	Пример
A a	а:	«а», долгое или краткое	Abend — вечер
B b	бэ:	«б»; в конце слова и слога — «п»	Brot — хлеб
C c	цэ:	в основном в заимствованиях: «к» или «ц»	Computer — компьютер
D d	дэ:	«д»; в конце слова и слога — «т»	Dorf — деревня
E e	э:	«э» без смягчения; без ударения — краткий слабый звук	Tee — чай
F f	эф	«ф»	Freund — друг
G g	гэ:	«г»; в конце слова и слога — «к» (-ig — ниже)	gut — хорошо
H h	ха:	в начале слова — выдох, не «х»; после гласной не читается	Haus — дом
I i	и:	«и» без смягчения согласного	Kind — ребёнок
J j	йот	«й»	ja — да
K k	ка:	«к»; в начале слова — с придыханием	Katze — кошка
L l	эль	среднее между «л» и «ль»	Lampe — лампа
M m	эм	«м»	Mann — мужчина
N n	эн	«н»	neu — новый
O o	о:	«о»: долгое — закрытое, краткое — открытое	Ofen — печь; offen — открытый
P p	пэ:	«п»; в начале слова — с придыханием	Post — почта
Q q	ку:	только в qu: «кв»	Quelle — источник
R r	эр	перед гласной — картавое «р»; на конце после гласной — краткое «а»	rot — красный
S s	эс	перед гласной — «з» (на юге Германии, в Австрии и Швейцарии часто «с»), иначе — «с»; sp, st, sch — ниже	Sonne — солнце
T t	тэ:	«т»; в начале слова — с придыханием	Tag — день
U u	у:	«у»	Uhr — часы
V v	фау	обычно «ф»; в заимствованиях — «в»	Vater — отец
W w	вэ:	«в»	Wasser — вода
X x	икс	«кс»	Text — текст
Y y	ипсилон (по-немецки начинается с ü)	чаще всего как ü	Typ — тип
Z z	цэт	«ц»	zehn — десять
Ä ä	э: (или «а-умлаут»)	«э»	Käse — сыр
Ö ö	ö: (или «о-умлаут»)	в русском нет — ниже	schön — красивый
Ü ü	ü: (или «у-умлаут»)	в русском нет — ниже	Tür — дверь
ß ẞ	эсцэт	глухое «с»	Straße — улица

Умлауты ä, ö, ü: почему ü — не «ю»

Умлаут — две точки над a, o, u. Он меняет звук и часто появляется в другой форме слова: Buch — Bücher (книга — книги), kalt — kälter (холодный — холоднее).

ä — открытое «э», как в «это»: Käse (сыр), Bäcker (пекарь). Долгие ä и e, как отмечают и официальные правила, часто звучат одинаково.
ö — губы как для «о», язык как для «э»: schön (красивый), Öl (масло).
ü — губы как для «у», язык как для «и»: Tür (дверь), fünf (пять). Протяните «и-и-и» и, не двигая языком, вытяните губы трубочкой — получится ü.

Мешает привычная запись: «Мюнхен» (München), «Кёльн» (Köln), «Гёте» (Goethe). Русские «ю» и «ё» после согласного — это мягкий согласный и обычные «у» или «о». В немецком ü и ö — отдельные гласные, а согласный перед ними твёрдый.

Умлаут меняет смысл: schon — уже, schön — красивый; Mutter — мать, Mütter — матери. Без немецкой раскладки пишут ae, oe, ue и ss (Köln → Koeln); на многих телефонах ä, ö, ü и ß появляются, если удерживать «a», «o», «u» или «s».

Когда пишется ß

ß (по-немецки Eszett — «эсцэт», или scharfes S — «острое s») всегда читается как глухое «с» и не стоит в начале слова. Выбор между ß и ss зависит от предыдущей гласной:

После долгой гласной или дифтонга глухое «с» — это ß, если в корне после него нет другой согласной и в других формах оно тоже глухое: Straße (улица), groß (большой), Fuß (нога), heißen (называться), Fleiß — fleißig (усердие — усердный). Перед согласной — s: Trost (утешение), Ostern (Пасха), meist (чаще всего). Если в другой форме слышно «з», пишется s: Haus — Häuser (дом — дома), Glas — Gläser (стакан — стаканы). Исключение — aus.
После краткой ударной гласной пишется ss, если в корне за «с» нет другой согласной: Fluss (река), Wasser (вода), dass (что — союз), muss (должен). Перед согласной — одна s: ist (есть), Fenster (окно), Kiste (ящик); но er isst (он ест) — от essen: -t здесь окончание, а не часть корня. Исключение — короткие служебные слова das (артикль и местоимение), des, was, bis.
Одна s между гласными читается как «з»: reisen (путешествовать) — «райзэн», но reißen (рвать) — «райсэн».

В формах и родственных словах написание меняется вместе с долготой гласной: fließen — floss — Fluss (течь — тёк — река), wissen — weiß — wusste (знать — знает — знал).

Если ß набрать нельзя, пишут ss, а в Швейцарии и Лихтенштейне ss можно писать всегда. Заглавными правильно и STRAẞE, и STRASSE. Старые daß, muß теперь пишутся dass, muss.

Буквосочетания: как читать немецкие буквы

Несколько букв вместе часто дают один звук. Самые важные сочетания:

Написание	Чтение	Пример
sch	«ш», но мягче русского и с округлёнными губами	Schule — школа
tsch	«ч», но твёрже русского	Deutsch — немецкий язык
ch	после a, o, u, au — «х»; в остальных немецких словах — Ich-Laut (ниже); в заимствованиях бывает «ш» или «к»	Buch — книга; ich — я; Chef — начальник
chs	«кс»	sechs — шесть; Fuchs — лиса
ck, tz	«к», «ц»; гласная перед ними краткая	Zucker — сахар; Katze — кошка
dt, th	«т»	Stadt — город; Theater — театр
ei, ai	«ай»	Zeit — время; Mai — май
ie	долгое «и:»	Liebe — любовь
eu, äu	«ой»	heute — сегодня; Häuser — дома
sp, st	в начале корня — «шп», «шт»; в остальных случаях — «сп», «ст»	Sport — спорт; Stunde — час; Fenster — окно
-ig	в конце слова — «и» и Ich-Laut; в некоторых регионах — «-ик»	König — король
pf	«п» и «ф» слитно	Apfel — яблоко; Pferd — лошадь
ng	один звук: «н», произнесённое задней частью языка, без «г»	singen — петь

Ach-Laut и Ich-Laut: два звука на месте ch

После a, o, u и au сочетание ch читается как Ach-Laut — звук, похожий на русское «х»; особенно после a он бывает ещё глубже, у самого язычка. Словари записывают его по-разному: Duden — знаком x, DWDS — знаком χ (Buch [buːχ]). Примеры: Bach (ручей), acht (восемь), auch (тоже).

В остальных случаях — после e, i, ä, ö, ü, ei, eu, после согласных и в суффиксе -chen — звучит Ich-Laut. Ближе всего к нему мягкое «х» в слове «хитрый», только без напряжения в горле. Это не «ш», не «щ» и не твёрдое «х»: ich (я), Licht (свет), Milch (молоко), Mädchen (девочка), München (в русском «Мюнхен» тоже звучит мягкое «хь» — держитесь его, а не твёрдого «х»). Исключения: chs читается «кс» (sechs — шесть), а в заимствованиях ch бывает «ш» или «к» (Chef — начальник, Charakter — характер).

Буквы, которые читаются не по-русски

h — в начале слова или корня только выдох (подробнее); после гласной не читается: в Uhr (часы) показывает долготу, в gehen (идти) разделяет слоги.
z — всегда «ц»: zehn, Zug (поезд). Русскому «з» соответствует s перед гласной: Sonne — «зонэ».
v — в немецких словах «ф»: Vater, vier (четыре), приставка ver-; в заимствованиях — «в»: Vase (ваза).
w — «в»: Wasser, Wagen (машина).
j — «й»: ja — «я», jetzt (сейчас) — «йецт»; в словах из английского — «дж»: Job (работа).
r — перед гласной картавое «р», у маленького язычка. Раскатистое, как в русском, тоже в норме: по словарю произношения Duden, оно распространено в Баварии, значительной части Швейцарии и некоторых районах Австрии. После гласной на конце — краткое «а» (ниже).
b, d, g — на конце слова и слога оглушаются, как в русских «дуб», «код», «луг»: Bad (ванная) — «ба:т», Tag (день) — «та:к».
p, t, k — в начале слова перед ударной гласной с придыханием, лёгким выдохом: Pass (паспорт), kalt (холодный); после s и sch — без него: Stein (камень). Русские п, т, к без придыхания немцу могут послышаться как «б», «д», «г».

Шпаргалка: русское «ш» — это sch, «ч» — tsch, «ц» — z или tz, «й» — j, «в» — w, «ф» — f или v, «з» — s перед гласной, «х» — ch после a, o, u, au.

Долгие и краткие гласные

В русском языке долгота гласных не различает слова, а в немецком различает: Staat (государство) — Stadt (город), Miete (аренда) — Mitte (середина), Ofen (печь) — offen (открытый). Русскому уху такие пары кажутся одинаковыми — их стоит отрабатывать.

Гласная долгая

если она удвоена: Haar (волосы), Tee (чай), Boot (лодка);
если после неё стоит h: Sohn (сын), Uhr (часы);
если вместо i написано ie: Liebe (любовь), vier (четыре);
перед ß: Fuß (нога), groß (большой);
если ударный слог корня кончается на гласную: du (ты), wo (где).

Гласная краткая

перед удвоенной согласной: Mutter (мать), kommen (приходить);
перед ck и tz: Zucker (сахар), Katze (кошка);
обычно перед двумя разными согласными: Kind (ребёнок), Hund (собака), — но есть исключения.

Если после гласной стоит одна согласная, общего правила нет: в Tag a долгое, в mit (с) i краткое. Такие слова проверяйте по словарю.

Безударное e в окончаниях звучит очень кратко и слабо: Name, danke, Stunde. Не произносите его как полное «э» и тем более как «е» со смягчением согласного.

Типичные ошибки русскоговорящих

Русская фонетика во многом помогает: есть «х», «ц», «ш», конечные звонкие оглушаются так же. Но некоторые привычки дают узнаваемый акцент:

h как «х». В Haus и Hund нужен только выдох, как когда дышат на стекло: ладонь у рта чувствует тёплый воздух, а в горле нет трения. По-русски H передают то через «г» (Гамбург, Ганновер), то через «х» — обе передачи приблизительны.
Смягчение перед e и i. По-немецки согласный перед ними остаётся твёрдым: Tee — «тэ:», а не «тье». С i русская запись не поможет: «ки», «ти» по-русски всегда мягкие. В Kind и Tisch (стол) произносите «к» и «т» так же твёрдо, как перед «э» или «а».
ü и ö как «ю» и «ё». Tür — не «тюр»: «т» твёрдое, гласная — ü, а r звучит как «а».
Одно «х» для всех ch. «Х» звучит только после a, o, u, au, в остальных немецких словах — Ich-Laut (кроме chs — «кс»): ich — не «их», не «иш» и не «ищ». Как его произнести.
Раскатистое «р» в конце слова. После гласной на конце слова или слога r становится кратким «а»: Vater [ˈfaːtɐ] — «фа:та», а не «фатер»; Bäcker — «бэка», Uhr — «у:а».
«Г» в ng. В singen (петь), Zeitung (газета), Junge (мальчик) ng — один звук, как в английском sing; «г» не произносится.
Аканье. По-русски безударное «о» звучит как «а»: «молоко» — «малако». В немецком безударное o остаётся «о»: Tomate (помидор) — «тома:тэ», а не «тамате».
Слитное чтение. По-русски «в армии» звучит как одно слово, а в немецком гласная в начале слова или корня обычно начинается с короткой «отсечки» — твёрдого приступа (Knacklaut): am Abend (вечером) — «ам|а:бэнт», а не «ама:бэнт», beachten (учитывать) — «бэ|ахтэн». В словарях это знак ʔ. Внутри слова без такой границы приступ необязателен: DWDS даёт Theater [teˈʔaːtɐ], а Duden отмечает его там как возможный. На юге Германии, в Австрии и Швейцарии он слышен реже.
Озвончение перед звонким. По-русски «сделать» звучит как «зделать», а в немецком глухой перед звонким остаётся глухим: Fußball [ˈfuːsbal] — «фу:сбал», das Buch — «дас», а не «даз».
Ударение. В немецких словах оно обычно на первом слоге корня: Mutter, Arbeit (работа); приставки be-, ge-, ver- его не берут: verstehen (понимать). В заимствованиях бывает иначе: в Theater и Tomate ударение на втором слоге.

Свои ошибки на слух замечать трудно. Запишите себя на телефон и сравните с аудиозаписью в словаре — или отработайте произношение с преподавателем.

Упражнение: прочитайте 12 слов

Упражнение

Прочитайте слово вслух, затем сверьтесь с ответом. Чтение дано русскими буквами примерно; двоеточие — долгая гласная, вертикальная черта — твёрдый приступ.

Haus — дом
Tee — чай
zwei — два
Stunde — час
Vater — отец
Bach — ручей
Milch — молоко
schön — красивый
singen — петь
Fußball — футбол
Theater — театр
Tomate — помидор

Показать ответы

h — только лёгкий выдох, не «х»: «(х)аус»; au — «ау»
«тэ:»: «т» твёрдое, с придыханием
«цвай»: z — «ц», w — «в», ei — «ай»
«штундэ»: st — «шт», конечное e слабое
«фа:та»: v — «ф», a долгое, -er — краткое «а»
«бах»: после a — Ach-Laut, глубже русского «х»
«милхь»: после l — Ich-Laut, не «х» и не «ш»
«ш», долгое ö, «н»; русское «шён» прозвучит как schon (уже)
«зинэн» с заднеязычным «н», без «г»; s — «з»
«фу:сбал»: ß перед b не становится «з»
«тэа:та» или «тэ|а:та»: th — «т»; отсечка перед a здесь возможна, но не обязательна; ударение на втором слоге
«тома:тэ»: безударное o остаётся «о»

Аудиозаписи многих слов есть в словаре DWDS (откроется в новой вкладке). Следующий шаг — учить существительные сразу с артиклем der, die или das: как определить род, — в статье «Артикли в немецком: der, die, das». С какого уровня начинать — в статье «Уровни немецкого языка»; начальный уровень — курс A1, остальные — на странице курсов, онлайн-уроки — на странице онлайн-обучения.

Источники

Amtliches Regelwerk der deutschen Rechtschreibung 2024 (откроется в новой вкладке) — Rat für deutsche Rechtschreibung. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
Pressemitteilung 29.6.2017: Amtliches Regelwerk der deutschen Rechtschreibung aktualisiert (откроется в новой вкладке) — Rat für deutsche Rechtschreibung. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
s-Schreibung: s, ss und ß (откроется в новой вкладке) — Duden. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
Das #Hashtag: Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung (откроется в новой вкладке) — Duden. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
Das Aussprachewörterbuch (Duden Band 6), 7. Auflage — Leseprobe (откроется в новой вкладке) — Duden. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
Buch – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie (откроется в новой вкладке) — DWDS — Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
Vater – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie (откроется в новой вкладке) — DWDS — Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
König – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie (откроется в новой вкладке) — DWDS — Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
Theater – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie (откроется в новой вкладке) — DWDS — Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
Fußball – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie (откроется в новой вкладке) — DWDS — Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
Tomate – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie (откроется в новой вкладке) — DWDS — Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. Дата обращения: 6 октября 2026 г.

Немецкий алфавит с произношением: как читать немецкие буквы, ä, ö, ü и ß