Что такое артикль
Артикль — служебное слово перед существительным. В русском его нет, но немецкий артикль сообщает то, что в русском показывает окончание: род, число и падеж существительного.
- Определённый артикль — der, die, das: речь о конкретном, уже известном или единственном в своём роде предмете.
- Неопределённый артикль — ein, eine: предмет упоминается впервые или это «какой-то один из многих».
Пример: Dort steht ein Haus. Das Haus ist sehr alt. — «Там стоит дом. Этот дом очень старый». Сначала дом — новая информация (ein), потом он уже знаком (das).
Без артикля существительное стоит, например, в таких случаях: неопределённое множественное число (Ich habe Kinder.), вещество в общем смысле (Ich trinke Wasser.), профессия после sein (Er ist Lehrer.), имена людей (Anna), большинство названий городов и стран.
Главное правило: учите существительное только с артиклем. Не «стол — Tisch», а «стол — der Tisch» — в тетради, на карточках и вслух.
Три рода: der, die, das
В немецком, как и в русском, три рода, и у каждого свой определённый артикль:
| Артикль | Род | Примеры |
|---|---|---|
| der | мужской (Maskulinum) | der Tisch — стол, der Vater — отец |
| die | женский (Femininum) | die Tür — дверь, die Mutter — мать |
| das | средний (Neutrum) | das Fenster — окно, das Kind — ребёнок |
Род — грамматический класс слова, а не пол: даже у людей он совпадает с полом не всегда. das Mädchen (девочка) — среднего рода, потому что суффикс -chen всегда даёт das.
По подсчёту Duden, в его орфографическом словаре 45,2 % существительных, у которых возможен только один артикль (без вариантов вроде der/das Virus), — женского рода. Но ставить die наугад не стоит: даже по этой статистике больше чем в половине случаев будет ошибка.
Иногда от артикля зависит смысл: der See — озеро, die See — море.
Почему русский род не помогает
В русском род обычно виден по окончанию слова: стол, лампа, окно. В немецком он чаще виден не на самом существительном, а на артикле, прилагательном и местоимении.
Главная ловушка — переносить род из русского. Совпадения бывают, но полагаться на них нельзя:
| По-немецки | Род в немецком | По-русски | Род в русском |
|---|---|---|---|
| das Mädchen | средний | девочка | женский |
| die Sonne | женский | солнце | средний |
| der Mond | мужской | луна | женский |
| das Buch | средний | книга | женский |
| der Löffel | мужской | ложка | женский |
| die Gabel | женский | вилка | женский |
| das Messer | средний | нож | мужской |
Последние три строки удобно запомнить вместе: der Löffel, die Gabel, das Messer — все три рода на одном столе.
Местоимение тоже следует за немецким родом, а не за русским: Wo ist der Löffel? — Er liegt auf dem Tisch. По-русски ложка — «она», по-немецки — «он» (er). О книге (das Buch) говорят es.
Неопределённый артикль: ein, eine
В именительном падеже (Nominativ) ein стоит перед словами мужского и среднего рода, eine — женского: ein Stuhl, ein Haus, eine Tasche. Множественного числа у него нет: ein Haus — Häuser (дома). Род по ein не узнать: ein Stuhl и ein Haus выглядят одинаково. Другие падежи — в таблице ниже.
Отрицание: kein, keine и nicht
kein — отрицание к ein и к существительному без артикля. В единственном числе он изменяется как ein (kein Stuhl, keine Tasche), но у него есть множественное число: keine Häuser.
Русскоговорящих здесь подводит «нет + родительный падеж». В немецком отрицание падеж не меняет: после haben и es gibt стоит винительный (Akkusativ):
- Ich habe keine Zeit. — У меня нет времени.
- Hier gibt es keinen Parkplatz. — Здесь нет парковки.
Существительное с определённым артиклем, глагол и прилагательное отрицают словом nicht: Ich kenne den Film nicht. — Я не знаю этот фильм.
Как определить род по окончанию
Общего правила нет, но род многих слов можно угадать. Надёжнее всего словообразовательные суффиксы (-ung, -heit, -chen): они всегда дают один и тот же род. Простые окончания дают лишь вероятность: по данным Института немецкого языка (IDS), слова на безударное -e примерно в 90 % случаев женского рода, а на -en примерно в 80 % — мужского.
| Окончание | Пример | Надёжность |
|---|---|---|
| -ung | die Zeitung — газета | почти всегда; в der Sprung (прыжок) -ung — не суффикс |
| -heit, -keit | die Freiheit — свобода | всегда |
| -schaft | die Freundschaft — дружба | всегда |
| -ei | die Bäckerei — пекарня | почти всегда; но das Ei — яйцо |
| -tion, -sion | die Information | практически всегда |
| -tät | die Universität | практически всегда |
| -in | die Lehrerin — учительница | если это женщина или самка; но das Benzin, der Termin |
| -e | die Lampe — лампа | около 90 %; но der Junge — мальчик, der Name — имя, das Auge — глаз |
| Окончание | Пример | Надёжность |
|---|---|---|
| -chen, -lein | das Tischlein — столик | всегда (уменьшительные суффиксы) |
| -ment | das Dokument — документ | обычно; но der Moment — мгновение |
| -um | das Studium — учёба в вузе | в латинских словах обычно; но der Konsum — потребление |
| -tum | das Eigentum — собственность | обычно; но der Irrtum — заблуждение |
| -ma | das Klima — климат | обычно; но die Firma — фирма |
| Окончание | Пример | Надёжность |
|---|---|---|
| -er | der Fahrer — водитель | у слов от глаголов почти всегда; иначе — много исключений: die Mutter, das Zimmer |
| -ling | der Feigling — трус | почти всегда |
| -ismus | der Tourismus — туризм | всегда |
| -ist | der Polizist — полицейский | у названий людей — всегда (женщина — die Polizistin) |
| -en | der Garten — сад | около 80 %; но das Kissen — подушка; инфинитив в роли существительного — всегда das (das Essen, см. ниже) |
По образованию и значению
- Инфинитив в роли существительного — всегда das: das Essen — еда, das Schwimmen — плавание.
- Сложное слово — род по последней части: die Stadt + das Zentrum = das Stadtzentrum (центр города).
- Мужчины и самцы — der (der Bruder, der Hahn — петух), женщины и самки — die (die Schwester, die Kuh — корова). Но суффикс сильнее пола: das Mädchen.
- Дни недели, месяцы, времена года, осадки — как правило, der: der Montag, der Juli, der Herbst, der Regen.
Правила повышают шансы, но не гарантируют ответ. Если сомневаетесь, проверьте в словаре: в Duden и DWDS род указан в каждой статье о существительном.
Множественное число: всегда die
Во множественном числе род исчезает: в именительном падеже артикль у всех трёх родов один — die. Это знакомо по русскому: прилагательное во множественном числе одно для всех родов — «новые столы, новые лампы, новые окна».
| Единственное | Множественное | Перевод |
|---|---|---|
| der Stuhl | die Stühle | стул — стулья |
| die Tasche | die Taschen | сумка — сумки |
| das Kind | die Kinder | ребёнок — дети |
| der Lehrer | die Lehrer | учитель — учителя |
Окончания множественного числа разные (-e, -(e)n, -er, -s, только умлаут или вообще без окончания), поэтому учите слово сразу с формой множественного числа. В последней строке число показывает только артикль.
die — не всегда женский род: в Die Lehrer sind nett. глагол sind показывает множественное число, в Die Lehrerin ist nett. глагол ist — единственное.
Падежи: четыре вместо шести
В русском шесть падежей, в немецком четыре. Главное отличие — где виден падеж. В русском меняется окончание существительного: учитель — учителя — учителю. В немецком меняется прежде всего артикль: der Lehrer — den Lehrer — dem Lehrer.
| Падеж | Ближайший русский | Пример |
|---|---|---|
| Nominativ | именительный (кто? что?) | Der Lehrer ist da. — Учитель здесь. |
| Akkusativ | винительный (кого? что?) | Ich frage den Lehrer. — Я спрашиваю учителя. |
| Dativ | дательный (кому?); после предлогов — часто творительный или предложный | Ich schreibe dem Lehrer. — Я пишу учителю; mit dem Lehrer — с учителем. |
| Genitiv | родительный (кого? чего?); часто отвечает на «чей?» | das Buch des Lehrers — книга учителя |
Соответствие приблизительное: падеж часто выбирает глагол, и не всегда тот же, что в русском. Ich danke dir. — «благодарю тебя»: в немецком Dativ, в русском винительный. Ich rufe meinen Freund an. — «звоню другу»: в немецком Akkusativ, в русском дательный.
«Где?» и «куда?» — как в русском
После предлогов an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen на вопрос «где?» (wo?) стоит Dativ, на «куда?» (wohin?) — Akkusativ. В русском так же: «в городе» — предложный, «в город» — винительный.
| Вопрос | По-немецки | По-русски |
|---|---|---|
| где? | Ich wohne in der Stadt. | Я живу в городе. |
| куда? | Ich fahre in die Stadt. | Я еду в город. |
| где? | Die Tasche liegt auf dem Stuhl. | Сумка лежит на стуле. |
| куда? | Ich lege die Tasche auf den Stuhl. | Я кладу сумку на стул. |
| Падеж | Мужской | Женский | Средний | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der | die | das | die |
| Akkusativ | den | die | das | die |
| Dativ | dem | der | dem | den |
| Genitiv | des | der | des | der |
| Падеж | Мужской | Женский | Средний | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | ein / kein | eine / keine | ein / kein | — / keine |
| Akkusativ | einen / keinen | eine / keine | ein / kein | — / keine |
| Dativ | einem / keinem | einer / keiner | einem / keinem | — / keinen |
| Genitiv | eines / keines | einer / keiner | eines / keines | — / keiner |
- В Akkusativ меняется только мужской род: der → den, ein → einen.
- В Dativ множественного числа к существительному добавляется -n: mit den Kindern; если форма уже на -n или -s — нет: mit den Taschen, mit den Autos.
- В Genitiv слова мужского и среднего рода обычно получают -s или -es: des Lehrers, des Kindes.
der встречается в таблице четыре раза: мужской род в Nominativ, женский в Dativ и Genitiv, множественное число в Genitiv. Так что der — не обязательно мужской род.
Как запомнить род
- Слово — с артиклем и множественным числом: der Stuhl, die Stühle.
- Список «ловушек»: слова, где немецкий род не совпадает с русским (die Sonne, der Mond), повторяйте отдельно.
- Цвет: например, der — синий, die — красный, das — зелёный, одинаково в тетради и на карточках.
- Сначала суффиксы: -ung, -heit, -keit, -schaft, -chen.
- Фразы и местоимения: в Einen Tee, bitte. форма einen напоминает, что Tee мужского рода; в Wo ist der Schlüssel? — Er ist hier. то же подсказывает местоимение er.
Произношение букв — в статье о немецком алфавите, уровни — в статье об уровнях немецкого языка. Если начинаете с нуля, посмотрите курс A1 и курс A2; остальные уровни — на странице курсов.
10 упражнений с ответами
Сначала ответьте сами, потом откройте ответы.
Упражнение 1. Род по суффиксу
Поставьте der, die или das.
- ___ Erfahrung
- ___ Krankheit
- ___ Kätzchen
- ___ Schmetterling
Показать ответы
- die Erfahrung — опыт
- die Krankheit — болезнь
- das Kätzchen — котёнок
- der Schmetterling — бабочка
Упражнение 2. Русский род подведёт
Поставьте артикль. Перевод не подсказка — ищите правило.
- ___ Museum (музей)
- ___ Thema (тема)
- ___ Winter (зима)
Показать ответы
- das Museum — -um
- das Thema — -ma
- der Winter — время года
Упражнение 3. Сложные слова
Определите род.
- der Kaffee + die Tasse = ___ Kaffeetasse
- die Tür + der Schlüssel = ___ Türschlüssel
Показать ответы
- die Kaffeetasse — кофейная чашка
- der Türschlüssel — ключ от двери
Упражнение 4. er, sie или es
Ответьте местоимением.
- Wie ist die Suppe? — ___ ist heiß.
- Wo ist das Messer? — ___ liegt hier.
- Wie lang ist der Fluss? — ___ ist sehr lang.
Показать ответы
- Sie — die Suppe (а суп — «он»)
- Es — das Messer (а нож — «он»)
- Er — der Fluss (а река — «она»)
Упражнение 5. ein, eine или einen
Вставьте неопределённый артикль.
- Dort ist ___ Bank.
- Ich brauche ___ Stift.
- Wir suchen ___ Hotel.
Показать ответы
- eine — die Bank
- einen — der Stift, Akkusativ
- ein — средний род в Akkusativ не меняется
Упражнение 6. «Нет» по-немецки
Переведите с kein в нужной форме.
- У меня нет брата. (der Bruder)
- У нас нет денег. (das Geld)
- Здесь нет остановки. (die Haltestelle)
Показать ответы
- Ich habe keinen Bruder. — Akkusativ, не родительный
- Wir haben kein Geld.
- Hier gibt es keine Haltestelle.
Упражнение 7. kein или nicht
Вставьте kein в нужной форме или nicht.
- Ich trinke ___ Kaffee.
- Der Kaffee ist ___ heiß.
- Ich kenne die Frau ___.
Показать ответы
- keinen — существительное без артикля
- nicht — прилагательное
- nicht — существительное с определённым артиклем
Упражнение 8. Где или куда?
Вставьте артикль: Dativ (где?) или Akkusativ (куда?).
- Die Kinder sind in ___ Schule. (die)
- Die Kinder gehen in ___ Schule. (die)
- Ich stelle die Vase auf ___ Tisch. (der)
- Die Vase steht auf ___ Tisch. (der)
Показать ответы
- in der Schule — где?
- in die Schule — куда?
- auf den Tisch — куда?
- auf dem Tisch — где?
Упражнение 9. Падеж выбирает глагол
Вставьте артикль и сравните с русским.
- Ich danke ___ Lehrerin. (die)
- Ich rufe ___ Arzt an. (der)
- Er hilft ___ Nachbarin. (die)
Показать ответы
- der — Dativ; «благодарю учительницу» — винительный
- den — Akkusativ; «звоню врачу» — дательный
- der — Dativ, как «помогает соседке»
Упражнение 10. Найдите ошибку
В каждом предложении одна ошибка.
- Die Mond ist hell.
- Das Milch ist kalt.
- Ich habe Hund.
- Er wohnt in die Stadt.
Показать ответы
- Der Mond ist hell.
- Die Milch ist kalt.
- Ich habe einen Hund. — без артикля нельзя
- Er wohnt in der Stadt. — где? → Dativ
Источники
- Genus (откроется в новой вкладке) — Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), grammis. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
- Genus und Sexus (откроется в новой вкладке) — Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), grammis. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
- Genus und explizite Derivation (откроется в новой вкладке) — Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), grammis. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
- Genus und Pseudosuffigierung (откроется в новой вкладке) — Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), grammis. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
- Genus und Konversion (откроется в новой вкладке) — Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), grammis. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
- Genus und Komposition (откроется в новой вкладке) — Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), grammis. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
- Definiter Artikel (откроется в новой вкладке) — Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), grammis. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
- Indefiniter Artikel (откроется в новой вкладке) — Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), grammis. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
- Negation (откроется в новой вкладке) — Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), grammis. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
- Wechselpräpositionen (откроется в новой вкладке) — Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), grammis. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
- hinter (откроется в новой вкладке) — Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS). Дата обращения: 6 октября 2026 г.
- vor (откроется в новой вкладке) — Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS). Дата обращения: 6 октября 2026 г.
- Die Verteilung der Artikel im Rechtschreibduden (откроется в новой вкладке) — Duden. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
- See (откроется в новой вкладке) — Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS). Дата обращения: 6 октября 2026 г.
- Артикль (откроется в новой вкладке) — Википедия. Дата обращения: 6 октября 2026 г.
- Падеж (откроется в новой вкладке) — Википедия. Дата обращения: 6 октября 2026 г.