Что такое CEFR
CEFR (Common European Framework of Reference for Languages; по-русски — «Общеевропейские компетенции владения иностранным языком») — общая шкала, которую Совет Европы разработал, чтобы одинаково описывать владение любым иностранным языком. Шкала опубликована в 2001 году. Её описания составлены без привязки к конкретному языку, поэтому B1 в немецком измеряется той же меркой, что и B1 в английском или французском.
В шкале шесть уровней, которые объединены в три большие ступени:
- A — базовое владение (A1, A2): простой язык в знакомых бытовых ситуациях;
- B — самостоятельное владение (B1, B2): вы пользуетесь языком сами, без переводчика;
- C — свободное владение (C1, C2): учёба, работа и сложные темы на немецком.
Каждый уровень описан через то, что человек умеет делать на языке, а не через список грамматических тем. Поэтому «у меня B1» на самом деле значит «я справляюсь на немецком с задачами, типичными для уровня B1». Грамматика и словарный запас — инструменты для этих задач.
Совет Европы прямо допускает дробление уровней под местные нужды. Отсюда обозначения A1.1, A1.2, B1.1, которые встречаются в языковых школах: это не отдельные уровни, а части одного уровня. Например, курс A1.2 — вторая половина уровня A1.
В Olmon Akademie пять уровней — от A1 до C1, у каждого своя страница курса. Курса уровня C2 нет.
Что означает каждый уровень
Официальные формулировки собраны в «глобальной шкале» Совета Европы. В таблице они пересказаны проще и привязаны к бытовым ситуациям. Нажмите на уровень от A1 до C1, чтобы открыть страницу курса.
| Уровень | Ступень | Что вы умеете |
|---|---|---|
| A1, начальный | A — базовое | Поздороваться, сказать пару фраз о себе, воспользоваться готовыми выражениями в магазине или кафе. Короткий обмен вопросами и ответами получается, когда с вами говорят не спеша и при необходимости повторяют. |
| A2, элементарный | A — базовое | Короткий разговор на привычные темы: семья, работа, покупки, дорога. Простыми фразами рассказываете, что делали вчера и где живёте, уточняете нужные сведения в типичной ситуации. |
| B1, средний | B — самостоятельное | В магазине, у врача или с арендодателем сами, без переводчика, объясняете, в чём проблема; если отменили поезд, выясняете на вокзале, что делать дальше. В разговоре коллег о работе или в медленно и чётко прочитанном выпуске новостей по радио улавливаете главное; связно рассказываете о прошедшем отпуске или своих планах и в паре фраз объясняете, почему решили именно так. |
| B2, выше среднего | B — самостоятельное | Свободно и регулярно общаетесь с теми, для кого немецкий родной, — им не нужно упрощать речь ради вас. Следите за обсуждением в своей профессии, письменно излагаете аргументы «за» и «против». |
| C1, продвинутый | C — свободное | Понимаете длинные сложные тексты — лекцию, научную статью, рабочий документ — и считываете подтекст. Говорите бегло, почти не подбирая слов; готовите отчёт, письмо или презентацию с ясной структурой. |
| C2, владение в совершенстве | C — свободное | Без усилий понимаете практически всё, что слышите и читаете. Сводите сведения из разных источников в связное изложение и точно передаёте тонкие оттенки смысла даже в сложной ситуации. |
C2 иногда называют «уровнем носителя языка», но в описании C2 у Совета Европы такого нет: там говорится о точности, беглости и умении различать тонкие оттенки смысла.
Примеры фраз по уровням
Эти фразы помогают почувствовать разницу между уровнями — это не тест. Каждая опирается на грамматику и лексику, которые обычно проходят на соответствующем уровне.
| Уровень | По-немецки | Перевод |
|---|---|---|
| A1 | Ich heiße Aziz und wohne in Taschkent. | Меня зовут Азиз, я живу в Ташкенте. |
| A2 | Gestern bin ich mit meiner Schwester einkaufen gegangen. | Вчера я ходил с сестрой за покупками. |
| B1 | Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich jeden Abend deutsche Nachrichten hören. | Если бы у меня было больше времени, я бы каждый вечер слушал новости на немецком. |
| B2 | Einerseits spart das Homeoffice Zeit, andererseits fehlt vielen der direkte Kontakt zu den Kollegen. | С одной стороны, удалённая работа экономит время, с другой — многим не хватает живого общения с коллегами. |
| C1 | Angesichts der zunehmenden Digitalisierung gewinnt die Fähigkeit, Informationen kritisch zu bewerten, an Bedeutung. | На фоне растущей цифровизации умение критически оценивать информацию становится всё важнее. |
| C2 | Was auf den ersten Blick wie ein bloßes Wortspiel anmutet, entpuppt sich bei näherem Hinsehen als scharfsinnige Gesellschaftskritik. | То, что на первый взгляд кажется простой игрой слов, при ближайшем рассмотрении оказывается острой социальной критикой. |
Обратите внимание, как растёт не только словарь, но и сложность самой фразы: от простого предложения о себе — к рассказу о прошлом, условной конструкции, аргументации и, наконец, книжному стилю с длинными оборотами.
Как определить свой уровень
Есть три пути: оценить себя самостоятельно, поговорить с языковым центром и сдать официальный экзамен. Первые два помогают выбрать, с какого курса начать, третий подтверждает уровень документом.
1. Таблица самооценки Совета Европы
Совет Европы опубликовал для учащихся таблицу самооценки (self-assessment grid). В ней пять навыков описаны отдельно: понимание на слух, чтение, участие в разговоре, монологическая речь и письмо. У таблицы есть официальные переводы на многие языки, в том числе на русский, — ссылка на страницу с переводами есть в разделе «Источники».
Для каждого навыка найдите описание, которое точнее всего подходит именно вам. Итог редко бывает одинаковым: чтение может быть на B1, а разговор — на A2. В этом и смысл таблицы — показать, какие навыки сильные, а какие отстают.
- Если вы совсем не знаете немецкого, определять уровень не нужно: курс A1 начинается с нуля, предварительные знания не требуются.
- Если вы когда-то учили немецкий, а потом был перерыв, ориентируйтесь не на последний пройденный курс, а на то, что реально умеете сегодня.
- Запишите результат по каждому навыку и назовите его, когда будете говорить с языковым центром, — так проще подобрать стартовый уровень.
2. Разговор с языковым центром
Самооценка даёт примерный результат. На курсах Olmon Akademie уровень, с которого начать, определяют вместе с администрацией: оставьте заявку или позвоните — номера телефонов в конце страницы. На странице каждого курса написано, для кого он: например, курс B1 — для тех, кто завершил уровень A2 или уже владеет немецким на уровне A2.
3. Официальный экзамен
Для визы или учёбы уровень обычно подтверждают сертификатом. Какой экзамен и какой уровень подойдут, решает организация, которая требует документ, — посольство или университет, поэтому требования проверяйте у неё. Olmon Akademie — экзаменационный центр ÖSD; как устроен экзамен, рассказываем в статье «Экзамен ÖSD».
Сколько времени нужно на один уровень
Единого ответа нет. Как подчёркивает Гёте-Институт, срок зависит от вашей вовлечённости, от того, сколько времени вы уделяете учёбе, и от дополнительной практики вне занятий. Тот, кто уже учил другие иностранные языки, обычно осваивает немецкий быстрее. Большую роль играет и то, где проходит курс: в своей стране или в Германии, где немецкую речь слышат и используют и после урока.
Общая оценка: сколько всего времени до каждого уровня
Гёте-Институт в Брюсселе приводит такие ориентировочные диапазоны. Цифры показывают общее время до достижения уровня — диапазоны растут от уровня к уровню, то есть строка B1 включает и уровни A1 и A2. Точный срок зависит от предварительных знаний и условий учёбы. В последней колонке — то же время в академических часах по 45 минут.
| Уровень | Часы (по 60 минут) | Академические часы (по 45 минут) |
|---|---|---|
| A1 | 60–150 | 80–200 |
| A2 | 150–260 | 200–350 |
| B1 | 260–490 | 350–650 |
| B2 | 450–600 | 600–800 |
| C1 | 600–750 | 800–1000 |
| C2 | более 750 | более 1000 |
Это общая оценка, а не гарантия и не мерка курсов Olmon Akademie. Диапазоны широкие, потому что люди учатся по-разному: двое учащихся одной группы могут выйти на уровень в разное время.
Сколько длится один уровень в Olmon Akademie
В группах в классе в Ташкенте срок уровня зависит от формата: стандарт — 3 раза в неделю, интенсив — 6 дней в неделю, каждый урок — 120 минут. Время занятий в течение дня согласуется с администрацией.
| Уровень | Стандарт | Интенсив |
|---|---|---|
| A1 | 2 месяца | 1 месяц |
| A2 | 2,5 месяца | 1,5 месяца |
| B1 | 4 месяца | 2 месяца |
| B2 | 4 месяца | 2 месяца |
| C1 | 4 месяца | в этом формате нет |
Из таблицы легко посчитать общий срок. Если проходить уровни подряд, без перерывов, путь от нуля до B1 (A1, A2 и B1) занимает 8,5 месяца в стандартном формате и 4,5 месяца в интенсивном; от нуля до B2 — 12,5 и 6,5 месяца.
Срок курса — это расписание занятий. Самостоятельная практика между уроками (слушать, читать, повторять слова) отдельно влияет на результат — и в общей оценке выше она названа отдельным фактором.
Указанные сроки относятся только к группам в классе. Есть и онлайн-уроки в прямом эфире — об их расписании и сроках спросите у администрации.
Какой уровень нужен для какой цели
Для тех, кто собирается в Германию, уровень языка часто — официальное требование. Таблица составлена по данным портала правительства Германии «Make it in Germany» (по состоянию на январь 2026 года), DAAD (Германской службы академических обменов), посольства Германии в Ташкенте, BAMF (Федерального ведомства по делам миграции и беженцев) и закона о пребывании иностранцев (Aufenthaltsgesetz).
| Цель | Уровень немецкого |
|---|---|
| Переезд к супругу или супруге (Ehegattennachzug) | среди документов для визы — подтверждение знаний на уровне A1 (посольство в Ташкенте); требования к подтверждению — в памятке BAMF. В ряде случаев — например, если у супруга в Германии EU Blue Card или вид на жительство квалифицированного специалиста, — закон этого не требует |
| Карта возможностей (Chancenkarte), система баллов | не ниже A1 или английский не ниже B2; за немецкий дают дополнительные баллы: A2 — 1, B1 — 2, B2 и выше — 3 |
| Виза для признания иностранной квалификации | не ниже A2 |
| Виза для профессионального обучения (Ausbildung) | как правило, не ниже B1, если учебное предприятие не проверило язык само |
| Виза для поиска места Ausbildung | не ниже B1 |
| Studienkolleg (подготовительный курс к университету) | при поступлении B1–B2 и вступительный экзамен |
| Учёба в вузе на немецком языке | большинство вузов требуют не ниже B2; точный уровень зависит от программы |
| Рабочая виза для квалифицированных специалистов, EU Blue Card | по закону требований к немецкому нет |
Это минимальные требования — по закону или по общему правилу. Процедура признания, проверка в посольстве или учебная программа могут предъявить другие требования. По данным DAAD, в международных программах на английском языке вместо немецкого просят подтвердить английский.
Почему так часто нужен B1
B1 — первый уровень самостоятельного владения. Как видно из таблицы, это минимум для визы на профессиональное обучение и визы для поиска места Ausbildung, нижняя граница при поступлении в Studienkolleg и 2 балла в системе Chancenkarte. Поэтому для многих первая большая цель — именно B1. В Olmon Akademie курс B1 в группах в классе длится 4 месяца в стандартном формате и 2 месяца в интенсивном.
Учёба в университете: смотрите требования программы
Для визы на учёбу «Make it in Germany» называет B2 как общее правило, а DAAD уточняет: минимальный уровень часто задаёт сама программа, а вуз может принимать только определённые сертификаты. Поэтому, выбрав программу, сначала прочитайте её языковые требования и только потом планируйте подготовку.
Правила меняются. Перед подачей документов проверьте актуальные требования на сайте посольства Германии в Ташкенте, университета или «Make it in Germany» — ссылки в разделе «Источники».
Источники
- The CEFR Levels (откроется в новой вкладке) — Council of Europe. Дата обращения: 5 октября 2026 г.
- Global scale — Table 1 (CEFR 3.3): Common Reference levels (откроется в новой вкладке) — Council of Europe. Дата обращения: 5 октября 2026 г.
- Self-assessment grid — Table 2 (CEFR 3.3): Common Reference levels (откроется в новой вкладке) — Council of Europe. Дата обращения: 5 октября 2026 г.
- Häufige Fragen: Wie lange dauert es, Deutsch zu lernen? (откроется в новой вкладке) — Goethe-Institut Brüssel. Дата обращения: 5 октября 2026 г.
- Required German Language Skills Depending on the Type of Visa According to the Residence Act (AufenthG), as of January 2026 (откроется в новой вкладке) — Make it in Germany, Federal Ministry for Economic Affairs and Energy. Дата обращения: 5 октября 2026 г.
- At a Glance: Visa for Vocational Training (откроется в новой вкладке) — Make it in Germany, Federal Ministry for Economic Affairs and Energy. Дата обращения: 5 октября 2026 г.
- Job search opportunity card (откроется в новой вкладке) — Make it in Germany. Дата обращения: 5 октября 2026 г.
- Requirements overview (откроется в новой вкладке) — DAAD. Дата обращения: 5 октября 2026 г.
- Виза с целью воссоединения с супругой/супругом, партнером (откроется в новой вкладке) — Посольство Федеративной Республики Германия в Ташкенте. Дата обращения: 5 октября 2026 г.
- Nachweis einfacher Deutschkenntnisse beim Ehegattennachzug aus dem Ausland (откроется в новой вкладке) — Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF). Дата обращения: 5 октября 2026 г.
- § 30 Ehegattennachzug, Aufenthaltsgesetz (AufenthG) (откроется в новой вкладке) — Bundesministerium der Justiz, gesetze-im-internet.de. Дата обращения: 5 октября 2026 г.